1
00:04:38,800 --> 00:04:41,340
'हे पक्षियों, तुम इस पूरी दुनिया में हो'

2
00:04:42,640 --> 00:04:45,390
'तुमने अपने पंख फैला दिए हैं
ठीक स्वर्ग तक'

3
00:04:46,220 --> 00:04:49,100
'हमारी धरती और हमारा आसमान
इन पक्षियों की बहुतायत है'

4
00:04:49,430 --> 00:04:51,600
'हमारी दुनिया के पंख वाले जीव!'

5
00:06:34,400 --> 00:06:36,279
कोई विचार है क्या पूछना है?

6
00:06:43,799 --> 00:06:44,999
'वनक्कम'

7
00:06:45,039 --> 00:06:47,439
हम एक्सेल इंजीनियरिंग कॉलेज से हैं।

8
00:06:47,479 --> 00:06:48,839
रोबोटिक शोध छात्र।

9
00:06:48,880 --> 00:06:51,479
हमें अपॉइंटमेंट मिल गया है
डॉ. वसीगरन से मिलने के लिए।

10
00:06:51,518 --> 00:06:52,559
कृपया अंदर आएं.

11
00:06:53,318 --> 00:06:55,638
यार, बहुत अतिशयोक्ति!

12
00:06:56,279 --> 00:06:57,957
क्षमा करें आप हैं-

13
00:06:58,279 --> 00:07:00,238
मैं डॉ. वसीगरन का सहायक हूं।

14
00:07:00,277 --> 00:07:02,158
आपका नाम - नीला.

15
00:07:02,197 --> 00:07:04,198
- सुन्दर!
- धन्यवाद।

16
00:07:04,597 --> 00:07:06,317
नीला... चाँद!

17
00:07:06,357 --> 00:07:07,437
क्या?

18
00:07:07,477 --> 00:07:09,517
यह कहना झूठ है
चंद्रमा में कोई गुरुत्वाकर्षण नहीं है.

19
00:07:09,557 --> 00:07:12,076
- क्यों?
- आप ऐसी चुंबकीय शक्ति हैं!

20
00:07:12,116 --> 00:07:13,838
आपकी हंसी मेरी रिंगटोन बन सकती है!

21
00:07:13,877 --> 00:07:15,077
क्या आपका नंबर मिल सकता है?

22
00:07:15,116 --> 00:07:16,757
11423879

23
00:07:19,116 --> 00:07:21,197
पर्याप्त! पूरी मंजिल फिसलन भरी है!

24
00:07:25,396 --> 00:07:26,996
नमस्ते महोदय।

25
00:07:27,116 --> 00:07:28,476
कृपया बैठ जाओ।

26
00:07:29,236 --> 00:07:31,235
डॉक्टर, हम मेक्ट्रोनिक छात्र हैं।

27
00:07:31,515 --> 00:07:35,555
प्रोफेसर मिथरा ने हमें बताया कि आपके पास है
एक नया ह्यूमनॉइड रोबोट बनाया।

28
00:07:35,595 --> 00:07:37,595
- क्या हम उस पर एक नजर डाल सकते हैं?
- ज़रूर।

29
00:07:43,754 --> 00:07:45,713
यह नया रोबोट है जिसे मैंने बनाया है।

30
00:07:45,795 --> 00:07:46,995
प्रोजेक्ट नीला.

31
00:07:47,035 --> 00:07:49,874
अच्छा, बुद्धिमान, प्यारा सहायक।

32
00:07:50,594 --> 00:07:52,794
ह्यूमनॉइड X12 2018 मॉडल।

33
00:07:52,954 --> 00:07:54,313
क्वांटम कोर मिलेनिया।

34
00:07:54,353 --> 00:07:56,153
X12 5D एक्सट्रीम प्रोसेसर।

35
00:07:56,193 --> 00:07:57,594
असीमित क्लाउड मेमोरी

36
00:07:57,633 --> 00:07:58,914
1 टेरा हर्ट्ज़ गति।

37
00:07:58,955 --> 00:08:01,073
नकली अमिगडाला में निर्मित।

38
00:08:01,673 --> 00:08:04,314
यह उसका एमपीयू है
मेमोरी और पावर यूनिट.

39
00:08:04,353 --> 00:08:05,752
हमारे दिल की तरह काम करता है.

40
00:08:06,753 --> 00:08:07,673
एमपीयू!

41
00:08:07,713 --> 00:08:08,872
सिंथेटिक त्वचा.

42
00:08:08,913 --> 00:08:10,232
अति यथार्थवादी ह्यूमनॉइड.

43
00:08:12,551 --> 00:08:14,273
आप ऐसी चुंबकीय शक्ति हैं!

44
00:08:18,152 --> 00:08:19,472
उस फ़ोन के बारे में क्या ♪?

45
00:08:19,512 --> 00:08:21,072
वह मेरा IMEI है ♪

46
00:08:22,511 --> 00:08:24,711
- क्या वह भी चिट्टी की तरह है डॉक्टर?
- नहीं.

47
00:08:25,031 --> 00:08:28,111
असिमोव के नियमों का पालन करते हुए बनाया गया
यह एक घरेलू उद्देश्य वाला रोबोट है।

48
00:08:28,152 --> 00:08:30,592
आप उससे अपना मित्र मान सकते हैं,
सचिव और कार्यवाहक.

49
00:08:30,632 --> 00:08:33,431
वह मानव जाति के लिए मददगार होगी।'
हर तरह से और हमेशा.

50
00:08:33,791 --> 00:08:35,711
क्या इसमें भावनाएँ हैं, डॉक्टर?

51
00:08:35,750 --> 00:08:39,429
हाँ, पूर्व क्रमादेशित,
अनुकूलन योग्य, नियंत्रित भावनाएँ।

52
00:08:39,790 --> 00:08:42,790
क्या चिट्टी के लिए कोई मौका है?
फिर से उभरने के लिए, डॉक्टर?

53
00:08:53,510 --> 00:08:57,069
हमारे सभी वर्तमान वैज्ञानिक आविष्कार
शुरुआत में इन्हें खतरनाक बताकर विरोध किया गया।

54
00:08:57,109 --> 00:08:58,589
और शून्य और शून्य के रूप में लेबल किया गया।

55
00:08:58,709 --> 00:08:59,989
समय से बंधा हुआ.

56
00:09:00,028 --> 00:09:02,229
यह एक आवश्यकता बन गई
आगामी वर्षों में.

57
00:09:02,388 --> 00:09:04,428
चिट्टी भी होगी
एक दिन पूर्व अपेक्षित.

58
00:09:04,468 --> 00:09:05,588
बिंदु!

59
00:09:08,548 --> 00:09:09,908
अरे निकिता - भाड़ में जाओ!

60
00:09:09,948 --> 00:09:11,868
बल्ब! सही कार्य करता है!

61
00:09:12,428 --> 00:09:13,748
निकिता, मेरी बात सुनो

62
00:09:14,108 --> 00:09:16,747
मैंने ऐसा व्यवहार किया मानो मैं उसके साथ छेड़खानी कर रहा हूं
सिर्फ आपको लाल दिखाने के लिए.

63
00:09:16,748 --> 00:09:19,107
- मानो मुझे पता ही न हो कि वह एक रोबोट है?
- 'दफा हो जाओ, झूठे!'

64
00:09:19,148 --> 00:09:21,068
मेरी बार्बी गुड़िया
मेरी स्नो व्हाइट राजकुमारी!

65
00:09:21,147 --> 00:09:22,347
'चुप रहो और फोन काट दो!'

66
00:09:22,387 --> 00:09:25,587
मेरा विश्वास करो, मैंने बुक कर लिया है
आपके जन्मदिन के लिए एक Apple घड़ी।

67
00:10:18,943 --> 00:10:22,142
सुषमा, मोक्ष मिल गया
आज एक नया संग्रह.

68
00:10:22,182 --> 00:10:24,262
तुम खाना खाओ और फिर मैं आऊंगा, ठीक है?

69
00:10:29,342 --> 00:10:32,021
मेरी उड़ान में देरी हुई
ग्राहकों को सूचित करें, मैं वहां पहुंचूंगा-

70
00:10:35,061 --> 00:10:38,861
जब मैं काम से वापस आता हूँ
मैं अपने परिवार के साथ लगातार चैट करता हूँ!

71
00:10:38,901 --> 00:10:40,661
आप जानते हैं हम गुणवत्तापूर्ण समय बिताते हैं।

72
00:10:41,741 --> 00:10:43,141
तुम खूनी सूअर!

73
00:10:43,901 --> 00:10:45,701
हरिथ, क्या मुझे मेरा फ़ोन मिल सकता है?

74
00:10:46,981 --> 00:10:49,141
पिताजी को एक महत्वपूर्ण कॉल करनी है।

75
00:10:49,421 --> 00:10:50,820
उझे फोन दो।

76
00:10:53,340 --> 00:10:54,740
रोओ मत... यहाँ।

77
00:11:00,819 --> 00:11:02,020
मैंने कुछ नहीं किया.

78
00:11:02,059 --> 00:11:04,459
आज क्या बोली है
हमारे चिट फंड में?

79
00:11:04,499 --> 00:11:05,579
3000 रुपये मिल सकते हैं.

80
00:11:06,180 --> 00:11:07,499
यह क्या है?

81
00:11:07,539 --> 00:11:09,699
'रसम' और आलू की सब्जी बनायें
रात के खाने के लिए, पर्याप्त.

82
00:11:22,538 --> 00:11:23,498
दादा!

83
00:11:23,538 --> 00:11:26,537
'उस सब में मेरे रूप में निवास'

84
00:11:27,497 --> 00:11:30,537
'ताकि मैं इस मेरे माध्यम से'

85
00:11:30,577 --> 00:11:31,777
'मुझसे बात हो रही है'

86
00:11:34,538 --> 00:11:37,016
यार, ये तो होना ही चाहिए
हमारे प्रिंसिपल की करतूत!

87
00:11:42,016 --> 00:11:43,456
प्रिय आप कहां हैं?

88
00:11:47,016 --> 00:11:48,176
छत पर आ रहे हो?

89
00:11:48,616 --> 00:11:50,055
क्या हुआ?

90
00:11:50,096 --> 00:11:52,696
हमारे प्रोजेक्ट मैनेजर और
कंटीला 'कटहल' आशा

91
00:11:52,736 --> 00:11:54,335
इसमें हाथ और दस्ताना दोनों हैं।

92
00:11:54,375 --> 00:11:57,455
इसलिए उन्होंने उसे प्रमोट किया
और उसे साइट पर ही विदेश भेज दिया।

93
00:11:58,975 --> 00:12:02,134
वह बोरवेल वाले को लेने गया
अभी भी उसका कोई सुराग नहीं मिला है.

94
00:12:02,174 --> 00:12:04,655
कल महावीर जयंती है
सभी दुकानें बंद रहेंगी.

95
00:12:04,696 --> 00:12:06,335
आज रात हमारा सामान खरीदो, ठीक है?

96
00:12:08,495 --> 00:12:11,375
इस फोन में 4जी, वाईफाई, ब्लूटूथ है
साथ ही दोहरी सिम क्षमता।

97
00:12:14,934 --> 00:12:18,013
मैं रंगनाथन स्ट्रीट में हूं,
चारों ओर पुरुषों से खचाखच भरा हुआ।

98
00:12:36,132 --> 00:12:38,133
ख़तरा गर्लफ्रेंड बुला रही है.

99
00:12:40,892 --> 00:12:42,812
हाय सना - 'हाय वैज्ञानिक सर'

100
00:12:42,892 --> 00:12:44,492
'आश्चर्य का आश्चर्य
तुमने मेरा फोन उठाया?'

101
00:12:44,532 --> 00:12:46,291
- क्षमा करें, सना।
- 'कितनी कॉलें?'

102
00:12:46,331 --> 00:12:48,651
'क्या तुम मेरा फोन भी नहीं उठा सकते?
क्या आप इतने व्यस्त हैं?'

103
00:12:48,691 --> 00:12:52,292
'सिर्फ आपकी खातिर मैं 10,000 किमी दूर हूं
और यहां पागलों की तरह पढ़ रहा हूं'

104
00:12:52,331 --> 00:12:55,810
'काम करने के बहाने
आपका प्रोजेक्ट, क्या आप नीला के साथ फ़्लर्ट कर रहे हैं?'

105
00:12:55,811 --> 00:12:57,091
वह एक रोबोट है, सना।

106
00:12:57,130 --> 00:12:58,411
'लेकिन एक महिला गुड़िया, है ना?'

107
00:12:58,490 --> 00:12:59,730
मुझ पर नाराज़ मत हो, प्रिये।

108
00:12:59,771 --> 00:13:01,489
'मैंने आपको 112 बार कॉल किया!'

109
00:13:01,610 --> 00:13:04,251
मैं तुम्हारी सजा स्वीकार करूंगा
और तुम्हें 112 बार चूमूंगा।

110
00:13:04,330 --> 00:13:05,649
'112 की कोई ज़रूरत नहीं'

111
00:13:05,650 --> 00:13:07,690
'सिर्फ एक फोन-किस, मुझे देखने दो'

112
00:13:09,650 --> 00:13:10,810
मुआ-

113
00:13:11,730 --> 00:13:13,009
फ्लाइंग चुंबन?!

114
00:13:17,929 --> 00:13:20,329
सर, कहां शिकायत करूं
मेरा मोबाइल पुनः प्राप्त करने के लिए?

115
00:13:20,370 --> 00:13:22,888
वे सभी भी इंतज़ार कर रहे हैं!
जाओ और कतार में खड़े हो जाओ.

116
00:13:22,929 --> 00:13:25,289
सेल फ़ोन कैसे उड़ सकता है?
और यह कहां जाएगा?

117
00:13:25,329 --> 00:13:27,568
इस सबके पीछे कौन है?
कारण क्या है?

118
00:13:27,608 --> 00:13:30,488
'क्या इसके पीछे एक पूरा गिरोह है
या सिर्फ एक व्यक्ति?'

119
00:13:30,568 --> 00:13:31,608
'यह डरावना है'

120
00:13:31,648 --> 00:13:34,207
क्या ये हमारी दुनिया की निशानी है
जैसा कि लोग दावा करते हैं, नष्ट हो जाएगा?

121
00:13:34,248 --> 00:13:37,207
जैसे वहां ओजोन छिद्र है
ऐसा लगता है कि आसमान में एक ब्लैक होल है।

122
00:13:37,248 --> 00:13:38,888
मेरा मानना ​​है कि इसने सभी फ़ोनों को बेकार कर दिया है।

123
00:13:38,927 --> 00:13:40,047
योव! चुप रहो यार.

124
00:13:40,087 --> 00:13:41,967
आप तो ऐसे बात कर रहे हैं मानो यह जल निकासी का गड्ढा हो

125
00:13:42,007 --> 00:13:44,726
मैं शेयर मार्केट में हूं
मेरा काम सेलफोन पर निर्भर है।

126
00:13:44,767 --> 00:13:48,407
जिंदगी बिल्कुल उबाऊ है
बिना व्हाट्सएप और सेल्फी के।

127
00:13:48,447 --> 00:13:50,767
जैसे ही मैं जागा
मैं अपना मोबाइल शौचालय में ले जाता हूं

128
00:13:50,807 --> 00:13:52,326
मुझे लगता है कि अब मैंने अपना हाथ खो दिया है!

129
00:13:52,365 --> 00:13:53,927
मेरे पति कतर में काम करते हैं.

130
00:13:53,967 --> 00:13:56,326
हमारा लंबी दूरी का रोमांस
केवल सेल फ़ोन के माध्यम से है

131
00:13:56,366 --> 00:14:00,045
मैंने अपनी माँ की ♪ को 'अम्मा' के रूप में सहेजा है
मैं अब उसका लैंडलाइन भी नहीं जानता ♪

132
00:14:00,085 --> 00:14:04,526
मैंने अपना बैंक खाता संग्रहीत कर लिया है ♪,
एटीएम पिन ♪, पासवर्ड, सब काम करता है

133
00:14:04,565 --> 00:14:07,365
इसमें निजी वीडियो और तस्वीरें हैं
मेरी गर्लफ्रेंड और मैं.

134
00:14:07,445 --> 00:14:09,365
अगर वे अपलोड हो जाएं तो क्या होगा
किसी वयस्क साइट पर?

135
00:14:09,405 --> 00:14:12,004
क्षमा करें, क्या कोई अलग अनुभाग है?
एंड्रॉइड फोन के लिए?

136
00:14:12,045 --> 00:14:15,885
पक्का! इसे खोल दिया गया है
पार्थसारथी मंदिर में, वहाँ जाओ।

137
00:14:17,005 --> 00:14:19,404
सर, मैं बहुत भावुक हूं
इस सेल फ़ोन के बारे में.

138
00:14:19,444 --> 00:14:20,724
कुछ करो सर.

139
00:14:20,764 --> 00:14:22,204
मैं इसे शिकायत के रूप में कैसे ले सकता हूँ?

140
00:14:22,245 --> 00:14:23,245
- भाड़ में जाओ!
- सर, कृपया

141
00:14:23,284 --> 00:14:25,484
मैंने अपनी शादी की चेन फँसा ली थी
मेरे मोबाइल पर, सर

142
00:14:25,525 --> 00:14:26,804
मैंने वह भी खो दिया

143
00:14:26,843 --> 00:14:28,363
10 संप्रभु शुद्ध सोना, श्रीमान।

144
00:14:28,405 --> 00:14:31,043
परेशान करने वाली कोई पत्नी नहीं, कोई फोन बिल नहीं
भुगतान करने के लिए, आप आराम क्यों नहीं करते?

145
00:14:31,083 --> 00:14:34,803
यदि आप ऐसा करेंगे तो भगवान प्रसन्न होंगे
तिरुनल्लर में एक मुक्ति अनुष्ठान, सर।

146
00:14:34,843 --> 00:14:36,324
आप और आपके मूर्खतापूर्ण अंधविश्वास!

147
00:14:36,364 --> 00:14:38,284
कमिश्नर साहब ने मुझसे मिलने को कहा

148
00:14:38,323 --> 00:14:39,603
मैं ध्यान रखूंगा सर.

149
00:14:39,963 --> 00:14:41,042
धन्यवाद।

150
00:14:41,083 --> 00:14:42,603
दूरसंचार मंत्री लाइन पर हैं.

151
00:14:44,362 --> 00:14:46,219
सर, यहां तक कि हमारे मुख्यमंत्री भी
उसका मोबाइल खो गया है.

152
00:14:46,243 --> 00:14:47,923
वह दूसरी लाइन पर है.

153
00:14:48,082 --> 00:14:50,722
आपका सचिव यहीं है
मैं इसे संभाल लूंगा सर.

154
00:14:50,802 --> 00:14:52,683
सर, मंत्री जी का फोन-

155
00:14:54,642 --> 00:14:56,362
मैंने हर जगह कीमती पत्थर जड़े हैं

156
00:14:56,401 --> 00:14:57,641
0.25 कैरेट, सर

157
00:14:57,681 --> 00:14:59,041
526 पत्थर, सर।

158
00:14:59,122 --> 00:15:01,081
लागत 20 मिलियन, सर।

159
00:15:01,322 --> 00:15:02,881
किसी तरह इसे हमारे लिए पुनः प्राप्त करें, सर।

160
00:15:02,921 --> 00:15:03,921
ठीक है।

161
00:15:04,321 --> 00:15:06,521
वह बीएसएनएल के मुख्य तकनीकी अधिकारी हैं।

162
00:15:06,561 --> 00:15:07,721
रामसुब्रमण्यम

163
00:15:07,761 --> 00:15:09,562
मैंने सुना है आप सिम कार्ड से ट्रैकिंग कर रहे हैं।

164
00:15:09,681 --> 00:15:12,520
- क्या हुआ सर?
- यह अकेले हमारा सरकारी नेटवर्क नहीं है।

165
00:15:12,720 --> 00:15:17,280
अन्य सभी नेटवर्क भी
1 फ़ोन भी ट्रैक नहीं कर पा रहे सर.

166
00:15:17,481 --> 00:15:19,680
सभी सेलफोन
बंद कर दिया गया है.

167
00:15:20,319 --> 00:15:22,840
शहर का हर एक फ़ोन गायब है.

168
00:15:22,879 --> 00:15:24,920
ये सब कैसे हो सकते हैं
बंद कर दिया जाए?

169
00:15:25,079 --> 00:15:26,399
ये कैसे संभव है सर?

170
00:15:26,438 --> 00:15:28,040
'वनक्कम हेडलाइंस'

171
00:15:28,279 --> 00:15:30,839
'सेल फोन हवा में गायब हो जाते हैं
'लोग दहशत में'

172
00:15:30,879 --> 00:15:32,239
'पुलिस महकमा हैरान'

173
00:15:32,279 --> 00:15:35,078
'मुख्य सचिव का फोन है
'चर्चा के लिए एक विशेष पैनल'

174
00:15:36,238 --> 00:15:38,958
'तो, डॉक्टर, मुझे लगता है
आप स्थिति जानते हैं'

175
00:15:39,559 --> 00:15:40,519
यह क्या है?

176
00:15:40,558 --> 00:15:41,878
यह घटना क्या है?

177
00:15:41,957 --> 00:15:43,318
ये अजीब है

178
00:15:43,838 --> 00:15:46,757
मैंने नासा के सभी अध्ययनों की जाँच की है
और इंटरपोल रिकॉर्ड।

179
00:15:47,399 --> 00:15:50,557
ऐसी घटना को किसी ने रिकॉर्ड नहीं किया है
दुनिया में कहीं भी.

180
00:15:50,597 --> 00:15:54,158
कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है
इस दुर्लभ घटना के लिए अब तक।

181
00:15:55,317 --> 00:15:56,717
यह बहुत स्पष्ट है.

182
00:15:57,437 --> 00:15:58,957
यह एक आतंकवादी हमला है.

183
00:15:59,276 --> 00:16:00,957
वे बड़े पैमाने पर कुछ योजना बना रहे हैं।

184
00:16:00,996 --> 00:16:02,797
यदि हम कोई कारण नहीं बता पाते

185
00:16:02,956 --> 00:16:06,795
दोष देना हमारी आदत है
या तो भगवान या आतंकवादी, है ना?

186
00:16:07,277 --> 00:16:10,397
क्या ये एलियंस की करतूत हो सकती है
शायद किसी भिन्न ग्रह से?

187
00:16:10,437 --> 00:16:11,437
नहीं सर.

188
00:16:11,516 --> 00:16:13,036
इसरो की रिपोर्ट के मुताबिक

189
00:16:13,075 --> 00:16:16,916
कोई नई हलचल या विदेशी गतिविधियाँ नहीं
अंतरिक्ष में दर्ज किया गया है.

190
00:16:17,275 --> 00:16:21,355
क्या ये किसी की साजिश हो सकती है
एक ही क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय कंपनी?

191
00:16:21,395 --> 00:16:24,395
मेरा मतलब है, वर्तमान को मिटा दो
टेलीफोन प्रौद्योगिकी.

192
00:16:24,436 --> 00:16:26,395
और एक नया लाओ
वैज्ञानिक जानकारी.

193
00:16:26,435 --> 00:16:27,794
यह एक सार्वजनिक प्रदर्शन है.

194
00:16:27,835 --> 00:16:31,874
महज 2 दिन में शहर के सारे मोबाइल...
गौरैया की तरह मध्य हवा में उड़ना।

195
00:16:31,915 --> 00:16:34,753
कोई तकनीक नहीं है
जहाँ तक मुझे पता है ऐसा ही है।

196
00:16:35,794 --> 00:16:40,352
हो सकता है यहां कोई हमारा परिचित हो
जिसने पहले एक घटिया रोबोट को नष्ट कर दिया था।

197
00:16:41,594 --> 00:16:43,473
कुछ सनकी वैज्ञानिक

198
00:16:43,513 --> 00:16:47,633
किसी अन्य आविष्कार के साथ खिलवाड़ कर रहा है
नवीनता के नाम पर, कौन जानता है!

199
00:16:49,794 --> 00:16:50,794
यह कौन है?

200
00:16:50,873 --> 00:16:53,392
स्वर्गीय श्री बोहरा एआईआरडी निदेशक।

201
00:16:53,513 --> 00:16:55,513
उनके बेटे धीरेंद्र बोहरा.

202
00:16:55,752 --> 00:16:58,913
वैज्ञानिक, वह भी AIRD में हैं
वरिष्ठ निदेशक के रूप में.

203
00:17:02,872 --> 00:17:04,712
उस दिन सभी सेल फोन गायब हो गए

204
00:17:04,752 --> 00:17:07,151
इन्सैट 3डी मौसम उपग्रह से डेटा।

205
00:17:07,351 --> 00:17:10,071
और GSAT 16 संचार उपग्रह.

206
00:17:10,111 --> 00:17:11,751
यह दृश्य है.

207
00:17:13,870 --> 00:17:16,030
ये सभी डॉट्स सेल फोन हैं।

208
00:17:16,070 --> 00:17:19,911
एक निश्चित दूरी के बाद
बिंदु हवा में गायब हो जाते हैं।

209
00:17:24,110 --> 00:17:26,429
सेल फोन पार नहीं हुए हैं
क्षोभमंडल.

210
00:17:26,470 --> 00:17:29,630
यानी पार नहीं किया गया
समुद्र तल से 10 कि.मी. ऊपर.

211
00:17:31,510 --> 00:17:33,029
यदि आप दूरी को ध्यान में रखते हैं

212
00:17:33,030 --> 00:17:35,630
एक दायरा पार नहीं किया
चेन्नई से आगे 200 कि.मी.

213
00:17:36,629 --> 00:17:39,150
वे सभी गायब हैं
इस क्षेत्र के भीतर कहीं.

214
00:17:39,389 --> 00:17:40,908
हम केवल 4 ताकतों के बारे में जानते हैं।

215
00:17:40,909 --> 00:17:44,229
गुरुत्वाकर्षण, विद्युत चुम्बकीय,
मजबूत परमाणु, कमजोर परमाणु.

216
00:17:44,350 --> 00:17:47,189
ये 4 मोबाइल फोर्स को आकर्षित नहीं करेंगे

217
00:17:47,389 --> 00:17:49,989
मेरा मानना है कि ऐसा हो सकता है
वैज्ञानिक तरीके से समझाया गया.

218
00:17:50,348 --> 00:17:51,428
बिंदु!

219
00:17:52,588 --> 00:17:55,708
मुझे विश्वास है कि इस दुकान में सभी फ़ोन हैं
शीशे तोड़ दिए और उड़ गए।

220
00:17:55,748 --> 00:17:57,748
लॉरी कहाँ है
खेप के साथ?

221
00:17:57,828 --> 00:17:59,788
'नगरी पार' - बर्बाद!

222
00:17:59,869 --> 00:18:01,947
अभी तक आंध्र सीमा पार नहीं की?

223
00:18:02,068 --> 00:18:04,746
हमने कल की बिक्री का विज्ञापन कर दिया है.

224
00:18:05,027 --> 00:18:07,027
शहर में किसी के पास सेल फोन नहीं है.

225
00:18:07,108 --> 00:18:11,146
वे सीधे हमारी दुकान की ओर आएँगे
तिरूपति के मंदिर में भक्तों की तरह।

226
00:18:11,266 --> 00:18:13,827
'चिंता मत करो, ऐसा ही होगा
सुबह 4:00 बजे वितरित किया गया'

227
00:18:13,867 --> 00:18:15,947
आप यही कहते रहे हैं
टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह!

228
00:18:31,106 --> 00:18:33,345
('आर्या 2' का गाना)

229
00:18:42,025 --> 00:18:46,144
"मैं घूमने की लालसा वाली एक आधुनिक लड़की हूं।"

230
00:18:46,184 --> 00:18:48,744
भाई, वह गगनभेदी ध्वनि क्या है?

231
00:18:48,784 --> 00:18:51,664
आजकल गाने ऐसे ही होते हैं!

232
00:18:57,424 --> 00:18:58,424
भाई...?!

233
00:19:10,702 --> 00:19:12,823
कोई खोद रहा है
हमारी वैन में एक क्राउबार के साथ।

234
00:19:12,862 --> 00:19:15,222
हमारे पास केवल कार्टन हैं
वहाँ सेलफोन के साथ.

235
00:19:30,021 --> 00:19:32,781
जितनी जल्दी हो सके मुझे कॉल करो
ट्रक यहां पहुंचता है.

236
00:19:32,821 --> 00:19:34,460
क्या आपने पूछा है?
पुलिस सुरक्षा के लिए?

237
00:19:34,501 --> 00:19:36,780
उन्हें भुगतान करें, पुलिस करेगी
सुबह 5:00 बजे तक यहां पहुंचें

238
00:19:36,861 --> 00:19:40,979
क्या होगा अगर सारे सेल फोन हमें मिल जाएं
कल हमारी बिक्री के लिए उड़ जाओ?

239
00:19:41,779 --> 00:19:44,420
इसका मतलब है कि हम भ्रमित हैं
मुक्ति से परे.

240
00:19:46,100 --> 00:19:48,340
सिर्फ हमारे लिए नहीं
पूरे शहर के लिए

241
00:20:38,295 --> 00:20:39,816
(कुत्ता भौंक रहा है)

242
00:21:06,134 --> 00:21:08,054
भगवान मुरुगा
ज्ञान का झरना.

243
00:21:08,093 --> 00:21:10,093
अपनी कृपा से सभी को आशीर्वाद दें।

244
00:21:22,253 --> 00:21:23,811
क्या...वह शोर कैसा है?

245
00:21:23,852 --> 00:21:25,772
'ट्रक आ गया है सर'

246
00:21:27,692 --> 00:21:28,892
वह कौन है?

247
00:21:28,932 --> 00:21:30,132
'अरुमुगम, सर'

248
00:21:30,211 --> 00:21:33,171
'आपने मुझे आपको कॉल करने के लिए कहा था
जैसे ही ट्रक आएगा, है ना?'

249
00:21:33,411 --> 00:21:35,531
- कहाँ?
- 'तुम्हारे घर तक जरूर'

250
00:22:54,926 --> 00:22:56,285
कृपया सहयोग करें.

251
00:22:56,326 --> 00:22:57,485
वापस जाओ.

252
00:22:59,964 --> 00:23:03,005
- कमिश्नर राजेंद्रन ने मुझे आने के लिए कहा।
- कृपया अंदर आएं।

253
00:23:03,125 --> 00:23:06,324
मानव उपस्थिति का कोई प्रमाण नहीं है
जयंत कुमार की हत्या में.

254
00:23:06,364 --> 00:23:08,683
चूंकि मृतक सेल फोन व्यापारी है

255
00:23:08,684 --> 00:23:11,124
वह चाहता था कि आप सुरागों की जाँच करें।

256
00:23:11,524 --> 00:23:13,444
उनके परिवार के सदस्य तीर्थयात्रा पर थे।

257
00:23:13,485 --> 00:23:14,565
निपट अकेले पड़ गये वह।

258
00:23:14,764 --> 00:23:16,644
नौकरों को कुछ भी पता नहीं।

259
00:23:16,645 --> 00:23:18,723
कोई फिंगरप्रिंट या पदचिह्न नहीं.

260
00:23:19,403 --> 00:23:21,563
वह विस्फोट से मर गया
टुकड़ों को छोटा करना।

261
00:23:21,723 --> 00:23:24,284
लेकिन कोई सबूत नहीं है
किसी भी प्रकार का विस्फोटक।

262
00:23:35,482 --> 00:23:38,521
उन्होंने अखबारों में विज्ञापन दिया था
उसकी दुकान में मोबाइल बिक्री के बारे में।

263
00:23:38,522 --> 00:23:41,121
ट्रक माल ले जा रहा है
दुर्घटना का शिकार हो गया.

264
00:23:41,162 --> 00:23:43,242
सारा माल गायब हो गया.

265
00:23:43,882 --> 00:23:45,402
कुछ भी समझ नहीं आता सर.

266
00:23:46,082 --> 00:23:49,481
किसी को या कुछ पसंद नहीं है
यहां सेलफोन की मौजूदगी.

267
00:23:53,161 --> 00:23:57,961
यह सिलिकॉन, इनेमल और है
हजारों मोबाइलों की पॉलीकार्बोनेट धूल।

268
00:23:58,600 --> 00:24:01,520
विभिन्न ब्रांड
विभिन्न तिथियों पर निर्मित।

269
00:24:03,121 --> 00:24:07,560
अगर मैं कहूँ तो क्या तुम मुझ पर विश्वास करोगे?
सेलफोन से हुई थी जयंत कुमार की हत्या?

270
00:24:07,600 --> 00:24:09,319
सेल फ़ोन एक हत्यारा है?

271
00:24:10,080 --> 00:24:11,399
आपका क्या मतलब है सर?

272
00:24:11,720 --> 00:24:14,160
सभी गायब सेलफोन
यहां उतरे हैं.

273
00:24:15,040 --> 00:24:17,039
ये फ़ोन यहाँ कैसे आये?

274
00:24:17,119 --> 00:24:18,959
जहां वे गए थे?
हमें पता लगाना चाहिए.

275
00:24:18,999 --> 00:24:20,039
बिंदु!

276
00:24:46,099 --> 00:24:49,459
'हैलो वैज्ञानिक, क्या आश्चर्य है!
आपने अपनी मर्जी से बुलाया है'

277
00:24:49,499 --> 00:24:53,221
सना, मुझे लगता है तुमने सुना होगा
यहां सभी सेल फोन गायब हो रहे हैं।

278
00:24:53,261 --> 00:24:56,982
उनका पता लगाने के लिए मैंने एक ट्रैकर तय किया है
मेरे पुराने फोन में और मैंने इसे सक्रिय कर दिया है।

279
00:24:57,021 --> 00:24:59,182
'ओह! तो क्या मैं गिनी पिग हूं?'

280
00:24:59,583 --> 00:25:02,863
ऐसे नहीं सना, मेरा फ़ोन उड़ गया
इससे पहले कि मैं अपना चुंबन भेज पाता!

281
00:25:02,943 --> 00:25:04,943
इसीलिए, मैंने सोचा
मैं विशेष रूप से-

282
00:25:05,623 --> 00:25:06,663
'3 दिन बाद, हुह?'

283
00:25:06,703 --> 00:25:09,944
'तुम्हारे लैंडलाइन का क्या हुआ?
तुमने वहां से फोन क्यों नहीं किया ♪?'

284
00:25:10,024 --> 00:25:11,584
फ़ोन लगा हुआ था सना.

285
00:25:11,624 --> 00:25:12,746
'तेजी से मत खींचो'

286
00:25:12,785 --> 00:25:14,465
'मान लो तुम्हें मेरी याद नहीं ♪'

287
00:25:14,506 --> 00:25:16,105
'दृष्टि से ओझल, दिमाग से ओझल!'

288
00:25:16,265 --> 00:25:17,667
'अब तुम्हारी पूरी दुनिया है नीला'

289
00:25:17,706 --> 00:25:18,826
वह बिलकुल एक लैपटॉप की तरह है.

290
00:25:18,866 --> 00:25:21,826
'आप शर्त लगा सकते हैं कि वह आपकी गोद में है
और आप चौबीसों घंटे उसकी देखभाल कर रहे हैं!'

291
00:25:22,067 --> 00:25:23,787
- 'इन सबके ऊपर एक युगल गीत!'
- चुप रहो!

292
00:25:23,827 --> 00:25:26,068
'अगर मैं सच बोलूं,
क्या मुझे चुप रहना चाहिए?'

293
00:25:26,108 --> 00:25:27,268
मुझे परेशान करना बंद करो.

294
00:25:27,389 --> 00:25:28,948
उड़ भी सकता है ये फोन!

295
00:25:29,269 --> 00:25:30,548
मु-

296
00:25:31,069 --> 00:25:32,429
हवा के साथ चला गया!

297
00:25:32,469 --> 00:25:34,389
अरे! आप बहुत ज़्यादा टीवी देख रहे हैं!

298
00:26:09,996 --> 00:26:11,637
नीला, ईएमआर सक्रिय करें।

299
00:26:12,078 --> 00:26:13,519
ईएमआर सक्रिय करना।

300
00:26:17,799 --> 00:26:20,520
क्या हो रहा है?
क्या वे बम ढूंढ रहे हैं?

301
00:26:23,319 --> 00:26:25,321
- तुम उस तरफ खोजो.
- ठीक है बॉस.

302
00:29:25,959 --> 00:29:26,919
धन्यवाद, नीला.

303
00:29:26,920 --> 00:29:28,400
लैपटॉप को धन्यवाद क्यों?!

304
00:29:42,123 --> 00:29:43,923
(आवाज़ों का ओवरलैप)

305
00:29:45,203 --> 00:29:47,403
वे इस बारे में चर्चा कर रहे हैं
आपका मुद्दा अंदर है, प्रतीक्षा करें।

306
00:29:47,444 --> 00:29:49,044
सर, ओनीसेल के मालिक मनोज लुल्ला आ रहे हैं।

307
00:29:49,084 --> 00:29:50,565
वह कितना कष्टकारी है!

308
00:29:51,125 --> 00:29:52,685
शुभ प्रभात।

309
00:29:53,085 --> 00:29:55,206
- क्या वह अंदर है?
- हाँ जी, अंदर जाइये जी

310
00:29:55,846 --> 00:29:57,286
2जी...!

311
00:29:57,527 --> 00:29:58,846
बाद में बात करते हैं।

312
00:29:58,887 --> 00:30:01,047
- कृपया बैठ जाओ।
- मुझे किसी तसल्ली की जरूरत नहीं है.

313
00:30:01,088 --> 00:30:03,607
आप क्या कर रहे हैं?
सरकार अस्तित्व में है या नहीं?

314
00:30:03,767 --> 00:30:05,007
देखिए, मिस्टर लुल्ला।

315
00:30:05,087 --> 00:30:06,809
सरकार और भगवान एक ही हैं.

316
00:30:06,849 --> 00:30:09,368
यदि आप विश्वास करते हैं, तो वे मौजूद हैं
यदि नहीं, तो वे नहीं करते.

317
00:30:09,529 --> 00:30:11,969
लेकिन आप अपनी हथेलियों को सुनिश्चित करें
तुरंत चिकना कर दिया जाता है, है ना?

318
00:30:13,250 --> 00:30:15,970
बिना किसी अपवाद के इसने छीन लिया है
मेरे सभी सेल फ़ोन टावर।

319
00:30:16,010 --> 00:30:18,171
सभी माइक्रोवेव उत्सर्जकों को नष्ट कर दिया।

320
00:30:18,450 --> 00:30:19,811
सिर्फ आपका ही नहीं सर.

321
00:30:19,851 --> 00:30:22,972
अन्य सभी के माइक्रोवेव उत्सर्जक
नेटवर्क भी नष्ट हो गए हैं.

322
00:30:23,052 --> 00:30:25,932
वेंडरों के टावर उखाड़ दिए
उन्होंने किराये पर भी लिया था.

323
00:30:26,092 --> 00:30:28,612
हर कोई सदमे की स्थिति में है
आपने उन्हें देखा, है ना?

324
00:30:28,613 --> 00:30:29,693
मुझे क्या देखना चाहिए?

325
00:30:29,734 --> 00:30:31,374
मेरा नुकसान लाखों में है.

326
00:30:31,453 --> 00:30:34,053
अगर ऐसा ही चलता रहा तो 3 महीने में
मैं सड़कों पर रहूंगा.

327
00:30:34,094 --> 00:30:36,014
हम सभी कोणों से नजर रख रहे हैं.

328
00:30:36,215 --> 00:30:37,895
यदि आप केवल देखते रहें तो यह पर्याप्त नहीं है।

329
00:30:38,295 --> 00:30:41,734
हमने आपके लिए अपनी नाक से भुगतान किया है
और चुनाव के दौरान आपकी पार्टी।

330
00:30:41,735 --> 00:30:45,616
आपको खुले में खड़ा होना चाहिए
अपनी बांहों को मीनार की तरह फैलाकर।

331
00:30:45,736 --> 00:30:47,137
तनाव मत लो.

332
00:30:47,416 --> 00:30:49,098
यह अकेले आपकी समस्या नहीं है.

333
00:30:49,457 --> 00:30:51,457
यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित है।

334
00:30:52,177 --> 00:30:54,618
हर कोई हैरान है
और घबराहट की स्थिति में.

335
00:30:54,658 --> 00:30:57,580
कल हमारी कैबिनेट मीटिंग में
हमने सैन्य सहायता का अनुरोध किया है।

336
00:30:57,659 --> 00:31:00,379
भले ही आपको बटालियन की जरूरत हो
प्रत्येक टावर की सुरक्षा के लिए, हम यह करेंगे।

337
00:31:00,420 --> 00:31:01,820
चिंता मत करो।

338
00:31:02,100 --> 00:31:05,700
यह मत सोचो कि तुम मुझे खुश कर सकते हो
जैसे कि आप आम जनता से कैसे निपटते हैं

339
00:31:05,981 --> 00:31:07,541
मैं आपको 1 सप्ताह का अतिरिक्त समय देता हूं।

340
00:31:07,902 --> 00:31:09,822
तब तक बात बन जानी चाहिए
सामान्य स्थिति में वापस जाएँ

341
00:31:09,862 --> 00:31:11,583
मुझे अपना व्यवसाय फिर से शुरू करना होगा।

342
00:31:12,823 --> 00:31:15,063
अन्यथा विकी लीक्स में अगला अपलोड...

343
00:31:15,102 --> 00:31:16,342
तुम्हारा होगा!

344
00:31:23,905 --> 00:31:24,905
5वाँ बल.

345
00:31:24,945 --> 00:31:27,945
वैज्ञानिक दुनिया अभी भी जारी है
इस बल के बारे में व्यापक शोध।

346
00:31:27,986 --> 00:31:30,346
यह जिस तरह से काम करता है
इसे कैसे मापें.

347
00:31:30,386 --> 00:31:31,746
हमारा ज्ञान शून्य है.

348
00:31:31,786 --> 00:31:35,346
यह पहला सबूत हो सकता है
5वीं शक्ति के अस्तित्व के लिए.

349
00:31:35,588 --> 00:31:39,029
हम इस बल आधारित व्याख्या नहीं कर सकते
विज्ञान के बारे में हमारे ज्ञान पर.

350
00:31:39,148 --> 00:31:41,388
हमारे पास उपलब्ध सुविधाओं का उपयोग करना

351
00:31:41,428 --> 00:31:43,109
हम इसका मुकाबला भी नहीं कर सकते.

352
00:31:43,308 --> 00:31:45,629
इसलिए हमने अनुरोध किया है.'
हमारी सेना को कदम उठाना होगा।

353
00:31:45,669 --> 00:31:47,590
सर, ये बहुत बड़ी ताकत है

354
00:31:47,790 --> 00:31:48,950
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा।

355
00:31:48,990 --> 00:31:50,950
यदि आप सेना से पूछें
इसका मुकाबला करने के लिए

356
00:31:50,990 --> 00:31:52,831
आप केवल सामना करेंगे
जीवन की भारी क्षति.

357
00:31:52,871 --> 00:31:54,511
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?

358
00:31:54,831 --> 00:31:58,032
इसका प्रभावी ढंग से मुकाबला करना है
हमें एक महाशक्ति की जरूरत है.

359
00:31:59,072 --> 00:32:01,233
हमें असाधारण बुद्धिमत्ता की आवश्यकता है।

360
00:32:02,913 --> 00:32:05,393
हमें एक आदमी की जरूरत है
अमरता का वरदान.

361
00:32:05,433 --> 00:32:06,914
एक आदमी जो कभी नहीं मरेगा?

362
00:32:07,835 --> 00:32:09,475
क्या ऐसा कोई व्यक्ति मौजूद है?

363
00:32:10,275 --> 00:32:11,515
चिट्टी.

364
00:32:11,636 --> 00:32:12,715
रोबोट!

365
00:32:18,836 --> 00:32:20,157
हमें उसे पुनः सक्रिय करना होगा।

366
00:32:20,197 --> 00:32:21,197
डॉट...!

367
00:32:22,477 --> 00:32:23,878
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

368
00:32:24,078 --> 00:32:25,919
कुछ असंभव नहीं।

369
00:32:27,039 --> 00:32:28,639
यह कानून के खिलाफ है सर.

370
00:32:28,838 --> 00:32:30,600
हमारी अदालत ने उस रोबोट पर प्रतिबंध लगा दिया है.

371
00:32:30,720 --> 00:32:32,200
को भी नष्ट कर दिया गया है.

372
00:32:32,919 --> 00:32:35,360
यह नियंत्रण से बाहर हो गया
और कई लोगों की जान ले ली.

373
00:32:35,681 --> 00:32:37,321
संपत्ति का भी भारी नुकसान हुआ.

374
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
आप सभी भलीभांति परिचित हैं

375
00:32:38,601 --> 00:32:40,402
अगर हम इसे वापस लाते हैं

376
00:32:40,522 --> 00:32:41,881
यह नहीं मरेगा.

377
00:32:42,922 --> 00:32:44,282
यह हम सभी का नरसंहार करेगा।

378
00:32:46,002 --> 00:32:49,483
हर कोई जानता है कि कौन जिम्मेदार था।'
उस रोबोट के आमूल-चूल परिवर्तन के लिए।

379
00:32:50,523 --> 00:32:53,084
इस बार मैं सुनिश्चित करूंगा
ऐसी भूल नहीं होती.

380
00:32:53,163 --> 00:32:56,125
सर, यह मिस्टर वसीगरन की साजिश है।

381
00:32:56,805 --> 00:33:00,645
वह इस विकट परिस्थिति का उपयोग करना चाहता है
और उसके आविष्कार को पुनः सक्रिय करें।

382
00:33:00,646 --> 00:33:03,366
वह पैसा कमाना चाहता है
इसे बहुराष्ट्रीय कंपनियों को बेच रहे हैं।

383
00:33:03,405 --> 00:33:04,726
अब आप निर्णय करें.

384
00:33:04,766 --> 00:33:07,407
क्या हम यहां इकट्ठे हुए हैं?
लोगों को बचाने के लिए?

385
00:33:07,446 --> 00:33:09,289
या वसीगरन के विज्ञापन के लिए?

386
00:33:09,328 --> 00:33:11,968
ठीक है, तो आप कोई समाधान निकालें।

387
00:33:13,529 --> 00:33:15,528
आइए...इसके बारे में सोचें।

388
00:33:15,609 --> 00:33:17,009
इसीलिए हम यहां हैं.

389
00:33:20,009 --> 00:33:22,731
सर, मेरा सुझाव आधारित है
पूरी तरह से अच्छे इरादों पर.

390
00:33:22,770 --> 00:33:24,410
यह शुरुआत है
एक सर्वनाश का.

391
00:33:24,451 --> 00:33:28,851
यदि हमने इसे अभी नहीं रोका तो हम मिट जायेंगे
सामूहिक रूप से, केवल चित्ती ही हमें बचा सकती है।

392
00:33:29,132 --> 00:33:30,491
श्री वसीगरन।

393
00:33:30,531 --> 00:33:33,452
हम खुलेआम अदालत के आदेश का उल्लंघन नहीं कर सकते।

394
00:33:34,332 --> 00:33:36,734
प्रक्रिया आवश्यक है
ऐसा करना बहुत कठिन है

395
00:33:37,013 --> 00:33:39,055
मुझे एक अध्यादेश पारित करना होगा
संसद में.

396
00:33:39,094 --> 00:33:42,575
विपक्षी दलों को सहयोग करना चाहिए.

397
00:33:42,895 --> 00:33:44,616
- संभव नहीं।
- यह संभव है सर.

398
00:33:44,735 --> 00:33:47,496
एक मंत्री आसानी से ले सकता है
कुछ आपातकालीन निर्णय.

399
00:33:47,656 --> 00:33:50,216
हम कोर्ट को मना सकते हैं
बाद में विस्तार से समझाकर.

400
00:33:50,256 --> 00:33:51,176
ऐसा नियम मौजूद है.

401
00:33:51,177 --> 00:33:53,177
लेकिन अगर वह रोबोट कुछ लोगों को मार दे तो?

402
00:33:53,616 --> 00:33:55,177
जिम्मेदारी कौन लेगा?

403
00:33:55,257 --> 00:33:56,258
क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

404
00:33:56,298 --> 00:33:57,657
या हमारे मंत्री?

405
00:33:59,098 --> 00:34:01,738
-ऐसी स्थिति नहीं आएगी सर।
- क्यों नहीं?

406
00:34:02,619 --> 00:34:03,980
वह एक मशीन है.

407
00:34:04,338 --> 00:34:06,379
हम भविष्यवाणी नहीं कर सकते
जब यह खराब हो सकता है.

408
00:34:06,819 --> 00:34:09,660
अगर यह कुछ कठोर करता है
मुझे जिम्मेदार ठहराया जाएगा.

409
00:34:11,541 --> 00:34:12,941
चलो चिट्टी को भूल जाओ.

410
00:34:13,221 --> 00:34:14,781
कोई अन्य विकल्प सुझाइये.

411
00:34:15,462 --> 00:34:18,102
सेना ही एकमात्र अन्य व्यवहार्य विकल्प है।

412
00:34:18,182 --> 00:34:19,742
आइए इसके साथ आगे बढ़ें।

413
00:34:19,822 --> 00:34:22,944
अनुरोध और आदेश
आज तक जारी किया जाएगा.

414
00:34:22,983 --> 00:34:24,304
आवश्यक कार्य करें।

415
00:34:33,905 --> 00:34:35,026
नमस्ते...?

416
00:34:35,986 --> 00:34:36,986
इसलिए।

417
00:34:37,467 --> 00:34:38,627
योजना ध्वस्त हो गई?

418
00:34:38,866 --> 00:34:40,427
धीना, यह सब क्या है?

419
00:34:40,707 --> 00:34:42,667
आप एक वैज्ञानिक हैं
आप अच्छी तरह जानते हैं.

420
00:34:42,707 --> 00:34:43,707
बिल्कुल।

421
00:34:44,108 --> 00:34:45,507
लेकिन मैं ऐसा नहीं होने दूंगा

422
00:34:46,588 --> 00:34:49,670
मैं तुम्हें कभी भी लाने की अनुमति नहीं दूँगा
उस नाइटविट ने चिट्टी को वापस जीवन में ला दिया।

423
00:34:50,428 --> 00:34:52,030
आपके पास मेरे खिलाफ क्या है?

424
00:34:52,469 --> 00:34:54,350
तुमने मेरे पिता की हत्या कर दी.

425
00:34:54,389 --> 00:34:55,551
मुझे...?

426
00:34:55,750 --> 00:34:57,191
वो चिट्टी.

427
00:34:57,471 --> 00:34:59,070
आपका बदला हुआ अहंकार.

428
00:34:59,552 --> 00:35:00,830
वह भी आप ही हैं!

429
00:35:04,952 --> 00:35:06,473
मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा।

430
00:37:30,783 --> 00:37:32,184
'योव! लुल्ला'

431
00:37:34,104 --> 00:37:35,584
'मैं मंत्री हूं, मैं कहता हूं'

432
00:37:35,624 --> 00:37:39,265
'आपका टॉवर अपनी जगह पर वापस आ गया है
तुमने इसे रास्ते में देखा था, है ना?'

433
00:37:39,825 --> 00:37:41,666
'सभी फ़ोन शहर में वापस आ गए हैं'

434
00:37:41,827 --> 00:37:44,226
'आप वापस जा सकते हैं
अपने व्यवसाय के लिए, यार'

435
00:37:45,586 --> 00:37:47,067
आप कहां से बोल रहे हैं?

436
00:37:47,106 --> 00:37:48,308
'अभी यहीं'

437
00:38:59,603 --> 00:39:02,404
मैं त्वचा तक भीग गया
गोपाल को कॉल करने के लिए भी फोन नहीं है.

438
00:39:02,802 --> 00:39:05,364
मैं भी फंस गया
तारामणि के पास-

439
00:39:17,646 --> 00:39:18,968
नीला, ऊपर जाओ.

440
00:39:46,653 --> 00:39:47,813
इसे काट दो, नीला।

441
00:39:47,893 --> 00:39:50,933
बॉस, मेरे नियमों के अनुसार
हैकिंग गैरकानूनी है.

442
00:39:51,254 --> 00:39:52,494
क्या ये ग़लत नहीं है?

443
00:39:52,934 --> 00:39:55,854
यह एथिकल हैकिंग के अंतर्गत आएगा
अपवाद... मैं जो कहता हूँ वह करो

444
00:39:55,895 --> 00:39:57,175
मैं समझता हूं, बॉस.

445
00:39:57,255 --> 00:39:58,736
'मुट्ठीभर लोगों को फायदा होगा तो'

446
00:39:58,775 --> 00:40:00,615
'...कुछ भी ग़लत नहीं है', है ना?

447
00:40:03,657 --> 00:40:05,897
कहाँ से मिल गये
यह 'नायगन' संवाद कहाँ से है?

448
00:40:05,937 --> 00:40:07,576
मुझे वह सब जानना चाहिए जो मनुष्य को पसंद है।

449
00:40:07,577 --> 00:40:10,457
आपकी अनुकूली शिक्षा के अनुसार
आपने मुझमें प्रोग्राम किया है.

450
00:40:10,658 --> 00:40:12,338
मनुष्य के पास है
केवल 4 प्राथमिकताएँ

451
00:40:12,379 --> 00:40:14,817
टीवी, सिनेमा, खाना और गपशप।

452
00:40:14,818 --> 00:40:15,819
आसान!

453
00:40:34,263 --> 00:40:37,664
"लौह हृदय पहली बार अंकुरित हो रहा है?"

454
00:40:37,704 --> 00:40:41,265
"क्या यह प्रथम प्रेम परमात्मा का निमंत्रण है?"

455
00:40:41,305 --> 00:40:44,706
"आयरन हार्ट पहली बार खिल रहा है?"

456
00:40:44,745 --> 00:40:47,226
('एंथिरन' का गाना)

457
00:40:47,266 --> 00:40:48,425
चुप रहो!

458
00:40:58,428 --> 00:41:01,069
'हवाई अड्डे से निकल रहा हूँ
बटालियन

459
00:41:01,109 --> 00:41:03,669
पूरा राज्य सैन्य नियंत्रण में है.

460
00:41:03,670 --> 00:41:05,589
लोगों को घबराने की जरूरत नहीं है.

461
00:41:05,590 --> 00:41:08,590
सेल फ़ोन से संबंधित प्रौद्योगिकी
सभी जगहों पर नेटवर्क

462
00:41:08,630 --> 00:41:11,751
पर ध्यान दिया जा रहा है
युद्ध के मोर्चे पर आपातकालीन आधार पर।

463
00:41:11,951 --> 00:41:13,391
सैन्य सुरक्षा के साथ...

464
00:41:13,431 --> 00:41:16,872
व्यवस्था कर दी गई है
सेल फोन की बिक्री फिर से शुरू करने के लिए।

465
00:41:17,392 --> 00:41:21,072
बहुत जल्द, लोग शुरुआत कर सकते हैं
हमेशा की तरह अपने सेल फोन का उपयोग कर रहे हैं।

466
00:41:21,232 --> 00:41:22,434
अरे, बालू - सर...?

467
00:41:22,473 --> 00:41:25,234
मंत्री को बुलाओ और पूछो
हमें सैन्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए।

468
00:41:25,274 --> 00:41:28,115
हमारे पास 4 पुलिस वैन हैं
चौबीसों घंटे यहीं तैनात रहते हैं सर।

469
00:41:28,355 --> 00:41:31,595
यदि आप उनके पास मौजूद 303 राइफलों को देखें
गली के कुत्ते भी नहीं डरेंगे.

470
00:41:31,635 --> 00:41:33,275
हमें एके 47 चाहिए यार.

471
00:41:33,276 --> 00:41:37,957
आपने देखा कैसे मनोज लुल्ला जिनसे हमारी मुलाकात हुई
2 दिन पहले रस की तरह निचोड़ा था ना?

472
00:41:38,437 --> 00:41:42,398
मैंने ही आदेश पर हस्ताक्षर किये थे
शहर में सेल फोन सेवा को पुनर्जीवित करना।

473
00:41:44,438 --> 00:41:49,159
मौजूदा स्थिति को देखते हुए
ऐसा लगता है कि अगला जूस मैं बनूंगा!

474
00:41:49,198 --> 00:41:50,959
तुरंत सेना बुलाओ.

475
00:41:50,999 --> 00:41:52,520
तुम्हारे लिए जूस, मेरे प्रिय।

476
00:44:15,380 --> 00:44:18,100
- क्या सुरक्षा की स्थिति है?
- हमने 2 लोगों को नियुक्त किया है, सर।

477
00:44:18,140 --> 00:44:19,859
- सामने पर्याप्त ताकत?
- जी श्रीमान।

478
00:44:19,899 --> 00:44:22,020
'पोरुर में हमला
कंपनी हाई अलर्ट पर'

479
00:44:22,380 --> 00:44:24,380
'पोरुर में हमला
कंपनी हाई अलर्ट पर'

480
00:44:24,460 --> 00:44:25,580
सर!

481
00:44:26,299 --> 00:44:27,539
महोदय...!

482
00:44:27,900 --> 00:44:29,059
अइया...!

483
00:44:29,100 --> 00:44:30,060
क्या हुआ?

484
00:44:30,100 --> 00:44:33,099
उस सेल फोन गिरोह ने उखाड़ फेंका
पोरुर में सभी टावर।

485
00:44:33,138 --> 00:44:34,900
ऐसा लगता है कि हमारी सैन्य शक्ति ख़त्म हो गयी है, श्रीमान।

486
00:44:34,940 --> 00:44:37,259
कोई नहीं जानता कि कहां
वह भीड़ अब गायब हो गई है।

487
00:44:37,299 --> 00:44:40,019
योव! पोरूर इस जगह से काफी करीब है।

488
00:44:40,059 --> 00:44:42,020
सुरक्षा दोगुनी करें
हमारे घर के चारों ओर.

489
00:44:42,059 --> 00:44:43,778
पूरी बटालियन अलर्ट है सर.

490
00:44:43,819 --> 00:44:46,738
उनसे सभी द्वार बंद करने को कहें,
दरवाजे और खिड़कियाँ.

491
00:44:46,778 --> 00:44:49,778
सबसे छोटा छेद भी नहीं
उजागर होना चाहिए.

492
00:44:49,819 --> 00:44:52,778
सर, सब बंद हो गया है
जिसमें कंप्यूटर की विंडोज़ भी शामिल है!

493
00:44:52,819 --> 00:44:54,699
वे हम पर पत्थर फेंक रहे हैं.

494
00:44:58,459 --> 00:45:01,938
सर, ये कोई पत्थर नहीं है
यह आपका सेल फ़ोन है.

495
00:45:01,978 --> 00:45:04,858
आपका गुम हुआ सेल फ़ोन
आओ और स्वयं देख लो.

496
00:45:08,138 --> 00:45:09,258
'सच है!'

497
00:45:09,299 --> 00:45:11,258
सभी कीमती पत्थर बरकरार हैं.

498
00:45:13,058 --> 00:45:15,698
आप एक मंत्री को कम कैसे आंक सकते हैं?

499
00:45:15,778 --> 00:45:17,778
प्रौद्योगिकी मेरी हथेली में है!

500
00:45:17,818 --> 00:45:21,458
इसलिए यह डर गया है
और केवल मेरा मोबाइल लौटाया!

501
00:45:28,377 --> 00:45:30,777
ये 'उन्नी कृष्णन' किसे बुला रहे हैं?

502
00:45:32,137 --> 00:45:33,497
यह एक अज्ञात ♪ है, सर

503
00:45:37,657 --> 00:45:39,097
सुप्रभात.

504
00:45:49,457 --> 00:45:51,936
योव! सेना को बुलाओ.

505
00:45:51,977 --> 00:45:54,697
- उनसे इस गौरैया को गोली मारने के लिए कहें।
- ठीक है सर.

506
00:45:54,977 --> 00:45:56,816
जाओ जाओं जाओ।

507
00:45:56,856 --> 00:45:58,176
चले जाओ!

508
00:46:03,296 --> 00:46:06,296
(वॉकी टॉकी रेडियो चैटर)

509
00:46:10,897 --> 00:46:12,576
सर, कृपया इस तरह से.

510
00:46:12,616 --> 00:46:14,775
- मिस्टर वैरामूर्ति कैसे हैं?
- गंभीर, सर.

511
00:46:14,776 --> 00:46:16,216
वह सांस नहीं ले पा रहा है.

512
00:46:16,257 --> 00:46:18,895
- कोई चीज़ उसकी श्वास नली को अवरुद्ध कर रही है।
- यह क्या है?

513
00:46:18,935 --> 00:46:20,134
ठीक-ठीक पता नहीं सर.

514
00:46:20,135 --> 00:46:22,456
उसका सचिव भी उतना ही स्तब्ध है

515
00:46:31,056 --> 00:46:32,615
(सांस के लिए हांफते हुए)

516
00:46:32,816 --> 00:46:34,775
- क्या आपने उसके शरीर का स्कैन किया?
- हमने किया, सर।

517
00:46:34,816 --> 00:46:36,855
सभी रिपोर्ट सामान्य हैं.

518
00:46:36,856 --> 00:46:38,935
लेकिन वह सांस नहीं ले पा रहा है सर.

519
00:46:57,094 --> 00:46:59,174
- क्या हुआ, डॉक्टर?
- उसकी मौत हो गई है।

520
00:47:00,294 --> 00:47:01,534
क्या?!

521
00:47:42,333 --> 00:47:44,293
फ़ोन... फ़ोन.

522
00:47:44,533 --> 00:47:46,213
सारे फोन उड़ गये सर.

523
00:47:46,253 --> 00:47:47,493
लैंडलाइन, यार.

524
00:47:49,972 --> 00:47:52,772
नमस्ते, मैं गृह मंत्री हूं
विजय कुमार बोल रहे हैं.

525
00:47:52,972 --> 00:47:55,332
उस रोबोट चिट्टी को तुरंत सक्रिय करें।

526
00:47:55,372 --> 00:47:56,333
आज।

527
00:47:56,372 --> 00:47:57,412
अभी।

528
00:47:57,812 --> 00:48:01,653
आप ऐसे कैसे पूछ सकते हैं जैसे कि आप ऑर्डर कर रहे हों
'इडली' और 'वड़ा' ले जाएं?

529
00:48:03,013 --> 00:48:04,853
ये कोर्ट का बैन है सर

530
00:48:04,892 --> 00:48:06,692
मैं कोर्ट के नियमों का उल्लंघन नहीं कर सकता

531
00:48:06,853 --> 00:48:08,371
मैं उन सभी औपचारिकताओं को संभाल लूंगा

532
00:48:08,372 --> 00:48:09,732
सबसे पहले चिट्टी को तुरंत सक्रिय करें।

533
00:48:09,772 --> 00:48:11,412
यह तुरंत कैसे संभव है?

534
00:48:11,452 --> 00:48:13,572
एक अध्यादेश होना चाहिए
संसद में पारित.

535
00:48:13,612 --> 00:48:15,293
'विपक्ष को सहयोग करना होगा'

536
00:48:15,332 --> 00:48:17,771
प्रक्रिया अत्यंत जटिल है सर

537
00:48:17,971 --> 00:48:20,131
संसद के 40 सदस्य
हम पर एहसान करेंगे सर

538
00:48:20,171 --> 00:48:21,372
मैं वो सब संभाल लूंगा.

539
00:48:21,412 --> 00:48:22,891
यह एक मशीन है सर.

540
00:48:22,932 --> 00:48:24,931
हमें नहीं पता कि इसमें कब खराबी आ जायेगी.

541
00:48:26,051 --> 00:48:29,251
जिम्मेदारी कौन उठाएगा
अगर यह किसी को मार दे तो? आप या मुझे?

542
00:48:29,932 --> 00:48:33,171
योव! बदला मत लो
समय या स्थिति से बेखबर।

543
00:48:33,852 --> 00:48:35,690
यह हमारे दूरसंचार मंत्री के मुंह में चला गया.

544
00:48:35,691 --> 00:48:37,731
भगवान जानता है कि यह मेरे किस हिस्से को निशाना बनाएगा

545
00:48:38,771 --> 00:48:40,027
मैं सारी जिम्मेदारी लूंगा.

546
00:48:40,051 --> 00:48:41,131
संतुष्ट?

547
00:48:44,451 --> 00:48:45,251
बिंदु!

548
00:48:45,252 --> 00:48:49,050
मैं आधी रात को यहां आया हूं
तभी वहां कतार लग गई

549
00:48:49,251 --> 00:48:52,328
मुझे अभी तक फ़ोन नहीं मिला है
और वह चाहती है कि मैं टॉप अप करूँ!

550
00:48:52,329 --> 00:48:56,090
सेलफोन के बिना हमारी जिंदगी कैसी है
'बीच में कुछ पन्ने गायब हैं'

551
00:48:56,449 --> 00:48:59,290
ठीक है, क्या होगा यदि सेल फोन
फिर से उड़ जाओ?

552
00:48:59,530 --> 00:49:01,771
मैं सुई की तरह तेज़ हूँ, आप देखिए।

553
00:49:02,930 --> 00:49:04,210
नज़र रखना।

554
00:49:04,251 --> 00:49:07,490
आपने इसे जंजीर वाले गिलास की तरह ठीक कर दिया है
रेलवे स्टेशन में!

555
00:49:07,531 --> 00:49:10,728
सर, थोड़ी देर के लिए मैं था
सेलफोन के बिना बहुत आराम।

556
00:49:10,729 --> 00:49:13,970
मुझे प्रतिदिन परेशान करने के लिए कोई रिंगटोन नहीं
मैं दुनिया को देखने के लिए अपना सिर उठा रहा हूं

557
00:49:14,009 --> 00:49:16,570
मैं अपने बच्चों से बात करता हूं
मैं अपने दोस्तों से आमने-सामने मिलता हूं।

558
00:49:16,609 --> 00:49:19,129
- बढ़िया एहसास, है ना?
- तो फिर वह यहाँ क्यों है?

559
00:49:19,169 --> 00:49:21,650
क्या करें?
एक सेल फोन किसी की पत्नी की तरह होता है।

560
00:49:21,690 --> 00:49:23,889
लानत है अगर वह मौजूद है
धिक्कार है अगर वह ऐसा नहीं करती!

561
00:49:23,890 --> 00:49:25,049
एक आदत बन जाओ!

562
00:49:28,009 --> 00:49:29,049
हाँ!

563
00:51:16,846 --> 00:51:18,486
चित्ती, तुम वापस आ गये?

564
00:51:18,525 --> 00:51:20,966
जिस तरह से मैं गिरा, मैंने सोचा
मेरी खोपड़ी टुकड़े-टुकड़े हो जायेगी।

565
00:51:21,245 --> 00:51:22,405
धन्यवाद, चित्ती।

566
00:51:42,325 --> 00:51:43,565
पवित्र कौआ!

567
00:52:35,403 --> 00:52:36,403
नियंत्रित करने के लिए चिट्टी.

568
00:52:36,443 --> 00:52:39,483
- 'चिट्टी पर नियंत्रण'
- टीटीके रोड जंक्शन पर इकट्ठा हों।

569
00:56:26,236 --> 00:56:27,555
यह क्या है?

570
00:56:28,594 --> 00:56:30,835
इंटीग्रल अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र.

571
00:56:30,996 --> 00:56:33,235
वह अंतरिक्ष अनुसंधान
केंद्र अभी सक्रिय नहीं है.

572
00:56:33,675 --> 00:56:35,435
अनुसंधान अब नहीं है
वहां आयोजित किया गया।

573
00:56:35,475 --> 00:56:37,395
केवल 2 तकनीशियन बचे हैं।

574
00:56:37,515 --> 00:56:42,155
1964 में परमाणु आयोग के प्रमुख
डॉ होमी बाबा ने इस केंद्र का उद्घाटन किया.

575
00:56:43,714 --> 00:56:45,035
डॉ सैम को बुलाओ.

576
00:56:49,034 --> 00:56:50,235
नमस्ते, सैम यहाँ।

577
00:56:50,274 --> 00:56:51,755
डॉ. सैम, मैं वासी हूं

578
00:56:51,835 --> 00:56:53,915
मुझे यह जानकारी अभी, अति आवश्यक है।

579
00:56:53,954 --> 00:56:57,915
वह अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र क्या है?
सेक्टर II चरण XIV में?

580
00:56:57,955 --> 00:57:00,913
वासी, इसे गोपनीय रखो.

581
00:57:01,714 --> 00:57:06,753
यह पता लगाने के लिए कि क्या जीवन मौजूद है
अन्य ग्रहों पर ठीक वैसे ही जैसे हम पृथ्वी पर हैं

582
00:57:06,954 --> 00:57:12,154
सिग्नल कई हिस्सों से भेजे जाते हैं
विश्व से बाह्य अंतरिक्ष तक।

583
00:57:12,233 --> 00:57:15,273
वह एक ऐसी जगह है
जहां से सिग्नल भेजे जाते हैं.

584
00:57:15,313 --> 00:57:16,914
किस प्रकार के सिग्नल भेजे जा रहे हैं?

585
00:57:16,954 --> 00:57:21,674
अच्छी ताकतें और बुरी ताकतें हैं
सह इस दुनिया में विद्यमान है।

586
00:57:22,072 --> 00:57:26,673
हम केवल सकारात्मक संकेत भेजते हैं
बाह्य अंतरिक्ष के लिए.

587
00:57:26,833 --> 00:57:31,832
क्योंकि केवल सकारात्मक ऊर्जा
अंतरिक्ष में मौजूद

588
00:57:31,872 --> 00:57:34,633
जागरूक होना चाहिए
यहाँ हमारी उपस्थिति का.

589
00:57:34,832 --> 00:57:35,873
बहुत बहुत धन्यवाद, सैम।

590
00:57:35,913 --> 00:57:38,513
चित्ती, वह दृश्य चलाओ
किर्लियन मोड में.

591
00:57:42,433 --> 00:57:43,433
उस ओर देखो।

592
00:57:43,472 --> 00:57:46,913
अगर वह सेलफोन पक्षी डरा हुआ है
उत्सर्जकों से सकारात्मक संकेत

593
00:57:46,992 --> 00:57:50,112
कोई नकारात्मक शक्ति है
इसमें अंतर्निहित है.

594
00:57:51,192 --> 00:57:54,192
नकारात्मक शक्ति से
आपका मतलब दूसरे ग्रह से है?

595
00:57:57,192 --> 00:57:58,432
इसे फ्रीज करें.

596
00:58:01,072 --> 00:58:04,871
नहीं, ये कोई नकारात्मक शक्ति है
हमारी धरती पर ही मौजूद है.

597
00:58:11,111 --> 00:58:12,552
यह एक मानवीय चेहरा है.

598
00:58:13,191 --> 00:58:14,712
यह मुझे बहुत परिचित लग रहा है.

599
00:58:15,552 --> 00:58:18,750
नीला, मुझे सब हाल चाहिए
तिरुकाझुकुंड्रम में असामान्य घटनाएँ।

600
00:58:18,751 --> 00:58:21,272
सबसे महत्वपूर्ण बात
मृतक का विवरण यथाशीघ्र

601
00:58:24,510 --> 00:58:27,671
डॉक्टर, यह उत्सर्जक जैसा दिखता है
हमने उस अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र में देखा।

602
00:58:27,711 --> 00:58:30,072
बिल्कुल - आपकी योजना क्या है?

603
00:58:30,311 --> 00:58:32,430
आप अब तक जानते हैं, आप मुझे बताएं।

604
00:58:32,591 --> 00:58:36,151
यदि यह कोई मानवीय नकारात्मक ऊर्जा है
वह 'मोबाइल' बल का निर्माण कर रहा है

605
00:58:36,231 --> 00:58:37,790
इसका कोई भौतिक रूप नहीं है.

606
00:58:37,791 --> 00:58:40,471
लेकिन केवल आभा
जो मानव शरीर को चारों ओर से घेरे हुए है।

607
00:58:40,591 --> 00:58:41,471
आभा...?

608
00:58:41,511 --> 00:58:45,431
मानव शरीर में परमाणु
न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रॉन से मिलकर बनता है।

609
00:58:45,551 --> 00:58:50,950
सूक्ष्म फोटॉन कण
इससे निकलने वाली वस्तु को आभा कहते हैं।

610
00:58:51,110 --> 00:58:54,389
यह शरीर के चारों ओर एक पतली परत होती है
मानव आँख से दिखाई नहीं देता।

611
00:58:54,951 --> 00:58:57,388
जीवित व्यक्ति की आभा
सकारात्मक चार्ज किया गया है.

612
00:58:57,389 --> 00:58:59,750
एक मृत व्यक्ति की आभा
नकारात्मक चार्ज किया जाएगा.

613
00:58:59,790 --> 00:59:01,710
हमें उस नकारात्मक चार्ज को नष्ट करना होगा।

614
00:59:01,750 --> 00:59:06,390
सफल होने का एकमात्र तरीका भेजना है
इसके प्रति अधिक शक्तिशाली सकारात्मक चार्ज।

615
00:59:06,430 --> 00:59:07,828
और इसकी ऊर्जा को निष्क्रिय कर दें।

616
00:59:07,829 --> 00:59:11,429
मृत व्यक्ति की आभा
माइक्रो फोटॉन माइनस है.

617
00:59:11,709 --> 00:59:14,070
हमें माइक्रो फोटॉन प्लस भेजना होगा।

618
00:59:14,109 --> 00:59:16,510
प्लस को माइनस में जोड़ें
वह शून्य हो जाता है.

619
00:59:16,550 --> 00:59:19,149
- क्या मैं सही हूं, डॉक्टर?
- बिलकुल, चित्ती।

620
00:59:19,349 --> 00:59:23,068
यह फोटॉन सिंथेसाइज़र
माइक्रो फोटॉन प्लस उत्पन्न करता है।

621
00:59:23,069 --> 00:59:24,069
देखिये

622
00:59:26,389 --> 00:59:29,869
मैंने यहां वही सकारात्मक किरणें बनाई हैं
अनुसंधान केंद्र के समान।

623
00:59:29,908 --> 00:59:34,189
यह उससे 10 गुना ज्यादा मजबूत है
मानव जाति को ज्ञात कोई भी नकारात्मक ऊर्जा।

624
00:59:34,349 --> 00:59:37,068
हम बेअसर कर सकते हैं
निश्चित रूप से नकारात्मक ऊर्जा।

625
00:59:37,109 --> 00:59:37,988
बहुत खूब! महान।

626
00:59:38,028 --> 00:59:40,429
बॉस, ये वो विवरण हैं जो आपने मांगे थे

627
00:59:41,348 --> 00:59:45,869
पिछले साल 73 लोगों की मौत हुई
थिरुकाझुकुंड्रम में.

628
00:59:45,909 --> 00:59:47,548
केवल 18 अप्राकृतिक मौतें

629
00:59:47,749 --> 00:59:49,548
2 हत्याएं 4 आत्महत्याएं.

630
00:59:49,588 --> 00:59:51,988
क्या कोई मौत सेल फोन से जुड़ी है?

631
00:59:52,988 --> 00:59:57,029
एक दुर्घटना में एक लॉरी चालक की मौत हो गई
गाड़ी चलाते समय अपने मोबाइल का उपयोग करना।

632
00:59:57,308 --> 00:59:59,868
क्योंकि उनकी 'हॉट' तस्वीरें
अपने मोबाइल से वायरल कर दिया

633
00:59:59,908 --> 01:00:01,388
एक लड़की ने जहर खा लिया.

634
01:00:01,668 --> 01:00:05,027
एक आदमी ने फांसी लगाकर जान दे दी
एक सेल फ़ोन टावर में.

635
01:00:05,547 --> 01:00:07,028
- तारीख?
- 7 अप्रैल.

636
01:00:08,187 --> 01:00:10,788
अगले दिन सेल फोन गायब होने लगे।

637
01:00:11,828 --> 01:00:13,027
अरे बाप रे!

638
01:00:13,508 --> 01:00:15,227
अब मुझे एक स्पष्ट तस्वीर मिल रही है।

639
01:00:15,427 --> 01:00:17,907
चिट्टी, तुरंत
इसे AIRD बस में स्थापित करें।

640
01:00:17,947 --> 01:00:19,867
हम तिरुकाझुकुंड्रम के लिए निकल रहे हैं।

641
01:01:43,945 --> 01:01:45,224
डॉक्टर, हमें यह मिल गया

642
01:01:45,424 --> 01:01:46,785
मुझे सभी फ़ोन मिल गए।

643
01:01:46,825 --> 01:01:49,544
नीला, बस लाओ
घर के पिछले सिरे तक.

644
01:02:52,702 --> 01:02:53,862
चित्ति!

645
01:04:18,499 --> 01:04:20,259
नीला, क्रायोस्टेट ठीक करो, जल्दी!

646
01:05:21,499 --> 01:05:22,979
हे भगवान!

647
01:05:23,380 --> 01:05:24,540
पक्षी राजा...!

648
01:05:25,860 --> 01:05:26,902
बढ़िया डीपी.

649
01:05:39,144 --> 01:05:41,746
यह बीच का युद्ध है
संपूर्ण मानवजाति और मैं।

650
01:05:42,507 --> 01:05:44,388
आप इंसान नहीं हैं.

651
01:05:44,708 --> 01:05:46,269
हस्तक्षेप मत करो.

652
01:05:46,828 --> 01:05:49,470
- भाग जाओ.
- भागना मेरे सॉफ़्टवेयर में बिल्कुल नहीं है

653
01:05:49,551 --> 01:05:52,151
मुझे पुनः सक्रिय कर दिया गया है
केवल मनुष्य की रक्षा के लिए.

654
01:05:52,230 --> 01:05:54,231
मेरा प्राथमिक कार्य तुम्हें नष्ट करना है!

655
01:06:02,795 --> 01:06:06,155
पक्षी राजा, तुम क्यों हो?
मानव जाति से इतना क्रोधित?

656
01:06:19,401 --> 01:06:21,161
आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

657
01:06:21,642 --> 01:06:23,123
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

658
01:07:23,945 --> 01:07:25,986
यह चितकबरा कोयल है.

659
01:07:26,905 --> 01:07:29,867
जैविक नाम जैकोबिन कुक्कू है।

660
01:07:31,227 --> 01:07:32,627
उत्तरी भारत में...

661
01:07:32,747 --> 01:07:37,230
मानसून का मौसम शुरू होता है
केवल तभी जब यह प्रजाति प्रवास करती है।

662
01:07:37,950 --> 01:07:39,951
यदि यह प्रजाति दिखाई नहीं देती...

663
01:07:39,991 --> 01:07:43,192
वर्षा नहीं होगी
उस वर्ष पूरे क्षेत्र के लिए।

664
01:07:43,952 --> 01:07:47,113
आज तक किसी को पता नहीं चला
इसके पीछे का रहस्य.

665
01:07:47,193 --> 01:07:51,475
हमारे पुराणों में भी
इसे 'वर्षा पक्षी' कहा जाता है

666
01:07:52,555 --> 01:07:54,555
इस पर शोध करें.

667
01:07:54,637 --> 01:07:55,757
ज़रूर, सर.

668
01:07:55,836 --> 01:07:56,717
बहुत खूब...!

669
01:07:56,756 --> 01:07:59,199
सर आपकी फोटो है
कवर पेज पर.

670
01:08:00,358 --> 01:08:02,119
यह एक साल पहले प्रकाशित हुआ था.

671
01:08:03,040 --> 01:08:06,241
सर, आपको कैसे मिला?
पक्षियों में रुचि है?

672
01:08:07,161 --> 01:08:10,763
असल में इसके बारे में दूसरा तरीका
पक्षियों ने मुझमें दिलचस्पी दिखाई!

673
01:08:12,002 --> 01:08:14,723
'जब मैं पैदा हुआ था
मैं सांस नहीं ले रहा था'

674
01:08:14,844 --> 01:08:17,245
'मेरा शरीर नीला पड़ गया था'

675
01:08:17,325 --> 01:08:19,965
'डॉक्टर ने भी उम्मीद छोड़ दी
और कहा कि बच्चा मर गया है'

676
01:08:20,006 --> 01:08:21,967
मैं हस्ताक्षर करूंगा और आप समाप्त कर देंगे
सारी औपचारिकताएं.

677
01:08:22,006 --> 01:08:24,247
मृत्यु प्रमाणपत्र प्राप्त करें
और बच्चे को ले जाओ.

678
01:09:11,664 --> 01:09:14,586
'पता नहीं यह दुर्घटना थी या नहीं
या कुछ और'

679
01:09:14,627 --> 01:09:17,387
'लेकिन सभी ने चिल्लाकर कहा
यह बहुत बड़ा चमत्कार था'

680
01:09:18,107 --> 01:09:19,548
'मेरी दादी कहा करती थीं'

681
01:09:20,028 --> 01:09:24,150
'भगवान् भेष बदलकर आये
एक गौरैया ने तुम्हें पुनर्जीवित कर दिया'

682
01:09:25,310 --> 01:09:27,272
'मुझे अब भी याद है'

683
01:09:27,711 --> 01:09:31,633
'जब मैं छोटा था, सुबह-सुबह
नन्हीं गौरैया मेरे कमरे में उड़कर आएगी'

684
01:09:31,673 --> 01:09:35,715
'...खुशी से चहकते रहो
और पंखे के चारों ओर एक घेरे में घूमना'

685
01:09:37,755 --> 01:09:43,997
"भोर में सूरज की किरण के लिए वह चमक
आपका गर्मजोशी से स्वागत है, आप पंख फड़फड़ा रहे हैं।"

686
01:09:44,037 --> 01:09:50,119
"जैसे सूरज नीचे की ओर गहराई में सरक जाता है
आप सोने के लिए शाखाओं को सहलाते हैं।"

687
01:09:50,159 --> 01:09:56,203
"तुम्हारे कड़वे थपथपाहट वाले सुन्दर पैरों के साथ
'कोलम' आप एक सौंदर्यपूर्ण प्रस्तुति के रूप में चित्रित करते हैं।"

688
01:09:56,323 --> 01:10:02,524
“आज तुमने मुझे तरसा दिया
मैं आपकी तरह उड़ना सीखना चाहता हूं।”

689
01:10:02,604 --> 01:10:05,806
"उड़ान में पक्षियों का झुंड"

690
01:10:05,886 --> 01:10:08,727
"मैं खड़ा होकर सुन रहा था
आपकी संगीतमय चहचहाहट के लिए"

691
01:10:08,807 --> 01:10:10,648
'मैंने तुरंत फैसला कर लिया'

692
01:10:10,688 --> 01:10:14,008
'मेरा जीवन समर्पित रहेगा
पक्षियों और केवल पक्षियों के लिए'

693
01:10:41,138 --> 01:10:43,460
"उड़ते पक्षियों का झुंड।"

694
01:10:43,500 --> 01:10:45,981
"ओहो! पक्षियों की उड़ान दिख रही है।"

695
01:10:46,781 --> 01:10:52,303
"मैं खड़ा होकर सुन रहा था
आपकी संगीतमय चहचहाहट के लिए।"

696
01:10:53,704 --> 01:10:58,826
"गौरैया का एक समूह
निगलों की एक उड़ान"

697
01:10:59,066 --> 01:11:05,388
"मैं सुनना चाहता हूँ
आपका ट्वीट और ट्विटर।"

698
01:11:20,554 --> 01:11:26,076
"कोई भाषा या धर्म नहीं, आप आराम से उड़ें
कोई भी स्थान आपका घर है, जैसा आप चाहें।"

699
01:11:26,795 --> 01:11:32,119
"न कोई भाषा, न कोई धर्म, फिरते हो तुम।"
आप पुष्टि करते हैं कि कोई भी स्थान आपका घर है।"

700
01:11:32,717 --> 01:11:38,961
"आप जंगली घास होने का भी दावा करते हैं
वास्तव में आपके परिजन और परिजन।"

701
01:11:39,200 --> 01:11:45,122
"आप मध्य हवा में झूला बनाते हैं
वहाँ हवा के साथ खेलने के लिए।"

702
01:11:45,163 --> 01:11:50,325
"आप लोगों पर गहरा प्रभाव डालते हैं
जिनके लिए हँसना आसान या सरल नहीं है।"

703
01:11:50,405 --> 01:11:56,087
"मेरा अनमोल जीवन, मेरा पोषित पंथ
वास्तव में आपके जैसे दिल की जरूरत है।"

704
01:11:58,087 --> 01:12:03,490
"भले ही दुनिया बड़े पैमाने पर नष्ट हो जाए
आपकी रक्षा करने की इच्छा प्रबल रूप से बढ़ती है।"

705
01:12:03,530 --> 01:12:06,051
"तेजी से उड़ने की होड़ में
आसमान में बेफिक्र।"

706
01:12:06,531 --> 01:12:09,051
"बिना किसी सीमा के उड़ो।"

707
01:12:10,612 --> 01:12:13,493
इसलिए मैंने पढ़ाई की
जुनून के साथ पक्षीविज्ञान

708
01:12:13,853 --> 01:12:16,415
मैं पक्षी विज्ञान का प्रोफेसर भी बन गया।

709
01:12:19,335 --> 01:12:21,057
'पोन उलागालेरो'

710
01:12:21,576 --> 01:12:23,497
'भुवनं मुझुधलीरो'

711
01:12:23,736 --> 01:12:25,778
'नन्नया पुलिनंगल'

712
01:12:25,979 --> 01:12:29,379
ये पंक्तियाँ हैं
नम्माझवार की तिरुवैमोझी।

713
01:12:29,539 --> 01:12:31,060
यही मतलब है.

714
01:12:31,300 --> 01:12:34,061
हे पक्षियों, तुम इस पूरी दुनिया में हो।

715
01:12:34,461 --> 01:12:36,902
तुमने अपने पंख फैला दिये हैं
सीधे स्वर्ग तक.

716
01:12:37,262 --> 01:12:40,024
हमारी धरती और हमारा आसमान
इन पक्षियों की बहुतायत है।

717
01:12:40,223 --> 01:12:43,344
जब वजन से तुलना की जाती है
पृथ्वी पर मानव जाति के...

718
01:12:43,426 --> 01:12:46,386
सामूहिक रूप से पक्षियों का वजन
लगभग 100 गुना अधिक है.

719
01:12:46,466 --> 01:12:50,907
पक्षी 1000 गुना ज्यादा खाना खाते हैं
मनुष्य जो उपभोग करता है उससे अधिक।

720
01:12:52,108 --> 01:12:54,549
यदि वे कीड़े नहीं खाते

721
01:12:54,829 --> 01:12:57,230
1 भी हरा पत्ता नहीं
धरती पर छोड़ दिया जाएगा.

722
01:12:58,070 --> 01:13:00,311
मनुष्य नहीं करेंगे
कोई भी भोजन प्राप्त करें।

723
01:13:00,591 --> 01:13:04,833
क्योंकि कीड़े हैं
पक्षियों से 1000 गुना ज्यादा!

724
01:13:05,993 --> 01:13:08,714
तो अगर इंसान को करना है
इस धरती पर जीवित रहें...

725
01:13:08,794 --> 01:13:12,355
पक्षी भी जीवित रहें.

726
01:13:12,395 --> 01:13:15,396
सर, देर से पक्षी आ रहे हैं
वेदानथंगल में पक्षी अभयारण्य

727
01:13:15,437 --> 01:13:17,638
कम हो गया है
क्या कारण है सर?

728
01:13:18,478 --> 01:13:21,839
जब मैं छोटा था तो हम जागते थे
केवल गौरैया की चहचहाहट तक।

729
01:13:21,879 --> 01:13:24,920
'तुम्हें कोई गौरैया देखने को नहीं मिलती
'आजकल शहर में हैं सर'

730
01:13:30,002 --> 01:13:32,363
'केवल 1996 में...'

731
01:13:32,642 --> 01:13:35,325
'...सेल फोन थे
भारत में पेश किया गया'

732
01:13:35,404 --> 01:13:39,324
'क्रमिक और सतत प्रक्रिया में
इसके बाद ही पक्षियों में कमी आई है'

733
01:13:40,046 --> 01:13:42,447
'विशेषकर गौरैया'

734
01:13:43,407 --> 01:13:44,968
इसे आर्कटिक टर्न कहा जाता है।

735
01:13:45,127 --> 01:13:48,809
इस छोटे से पक्षी का वजन मात्र 50 ग्राम है

736
01:13:49,050 --> 01:13:52,531
हर साल प्रवास करता है
आर्कटिक क्षेत्र से

737
01:13:52,651 --> 01:13:56,812
12000 किलोमीटर की उड़ान
हमारे वेदान्तंगल को

738
01:13:56,892 --> 01:13:57,933
और लौट आता है.

739
01:13:58,053 --> 01:14:00,333
पक्षी के पास कोई नक्शा या राडार नहीं होता।

740
01:14:00,373 --> 01:14:04,815
अपने सिर के भीतर से, यह अवशोषित कर लेता है
आकाश से सभी सूक्ष्म किरणें।

741
01:14:04,855 --> 01:14:08,176
और क्रिप्टोक्रोम गठन का उपयोग करना

742
01:14:08,376 --> 01:14:10,657
यह सही दिशा में ले जाता है।

743
01:14:10,859 --> 01:14:12,818
'यही पक्षी की एकमात्र ताकत है'

744
01:14:13,218 --> 01:14:18,860
अब हमने आकाश को विकिरण से भर दिया है
अनेक सेल फ़ोन टावरों से.

745
01:14:19,140 --> 01:14:23,343
तो क्रिप्टोक्रोम गठन
पक्षी का सिर चकनाचूर हो गया है।

746
01:14:23,382 --> 01:14:25,463
और पूरी तरह से ख़त्म कर दिया गया.

747
01:14:25,623 --> 01:14:27,504
'पता नहीं वे कहां जा रहे हैं'

748
01:14:27,584 --> 01:14:30,825
'...पक्षी अपना रास्ता भूल जाते हैं और
उनकी पूरी प्रजाति विलुप्त हो रही है'

749
01:14:30,865 --> 01:14:33,346
'पक्षियों के लिए यह बराबर है
अपना विवेक खोने के लिए'

750
01:14:33,626 --> 01:14:36,347
इसके अलावा, विकिरण के कारण...

751
01:14:36,388 --> 01:14:39,229
गोले नहीं बन रहे हैं
इन पक्षियों के अंडों पर.

752
01:14:39,308 --> 01:14:41,389
उनके अंडे त्वचा की एक परत के समान होते हैं।

753
01:14:41,469 --> 01:14:45,151
जब अंडे टूटते हैं
माँ पक्षी अंडे दे रही है।

754
01:14:46,111 --> 01:14:49,273
वास्तव में, पुरुष भी पीड़ित हैं
इन दुष्परिणामों से.

755
01:14:50,073 --> 01:14:52,233
कई लोग ♪♪♪♪♪♪ से पीड़ित हो जाते हैं

756
01:14:52,633 --> 01:14:54,434
♪♪♪♪♪♪♪♪♪ बढ़ सकता है

757
01:14:54,514 --> 01:14:56,035
♪♪♪♪♪♪♪♪बढ़ेगी

758
01:14:56,274 --> 01:14:57,355
सबसे ऊपर.

759
01:14:57,475 --> 01:14:58,395
अवसाद।

760
01:14:58,435 --> 01:14:59,557
एक प्रकार का मानसिक विकार।

761
01:14:59,636 --> 01:15:01,276
अल्जाइमर आदि-

762
01:15:04,157 --> 01:15:06,078
मानसिक विकार का उच्च प्रतिशत।

763
01:15:06,279 --> 01:15:09,840
ये सभी लक्षण
अभी स्पष्ट हैं.

764
01:15:10,080 --> 01:15:11,720
श्री पक्षी राजन.

765
01:15:11,841 --> 01:15:13,681
आपका समाधान क्या है?

766
01:15:14,202 --> 01:15:16,321
अब हम सेल फ़ोन का उपयोग क्यों करते हैं?

767
01:15:17,123 --> 01:15:18,723
बस गपशप और तुच्छ बातें।

768
01:15:18,803 --> 01:15:20,323
आइए उस पर नियंत्रण रखें.

769
01:15:20,483 --> 01:15:23,204
हमें इतनी सारी चीज़ों की आवश्यकता क्यों है?
सेल फ़ोन और टावर?

770
01:15:23,284 --> 01:15:24,565
आइये इसे कम करें.

771
01:15:24,605 --> 01:15:29,608
आइए हम एक कानून पारित करें कि कौन, क्यों और
सेल फोन का उपयोग कितनी देर तक किया जा सकता है।

772
01:15:30,008 --> 01:15:31,967
क्या इस आदमी ने इसे खो दिया है?
क्या वह पागल है?

773
01:15:32,048 --> 01:15:34,969
वर्तमान उच्च आवृत्ति के बजाय
सेल फोन प्रौद्योगिकी

774
01:15:35,008 --> 01:15:37,169
आइए आविष्कार करें
एक सुरक्षित तकनीक.

775
01:15:37,210 --> 01:15:41,411
तब तक हमें बंद करने दीजिए
भारत में 90% सेल फोन टावर हैं।

776
01:15:43,652 --> 01:15:45,373
प्लीज़ थोड़ा ज़ोर से बोलो.

777
01:15:45,453 --> 01:15:46,895
महोदय, कृपया मुझे क्षमा करें।

778
01:15:53,135 --> 01:15:55,137
'पक्षी बचाओ, धरती बचाओ'

779
01:15:55,217 --> 01:15:56,937
'पक्षी बचाओ धरती बचाओ'

780
01:15:56,977 --> 01:15:58,818
'मत मारो, मत मारो'

781
01:15:58,857 --> 01:16:00,418
'पक्षियों को मत मारो'

782
01:16:00,458 --> 01:16:02,019
'पक्षियों को बचाएं पक्षियों को बचाएं'

783
01:16:02,060 --> 01:16:03,740
'पक्षियों को बचाएं, धरती को बचाएं'

784
01:16:03,780 --> 01:16:05,300
'मत मारो, मत मारो'

785
01:16:05,340 --> 01:16:06,901
'पक्षियों को मत मारो'

786
01:16:06,941 --> 01:16:08,181
'रुको...रुको'

787
01:16:08,221 --> 01:16:09,702
'विकिरण प्रदूषण'

788
01:16:09,742 --> 01:16:11,183
'रुको...रुको'

789
01:16:11,222 --> 01:16:12,944
'विकिरण प्रदूषण'

790
01:16:13,143 --> 01:16:15,464
'मत मारो'

791
01:16:16,105 --> 01:16:17,984
क्या वे सभी बेरोजगार हैं?

792
01:16:18,385 --> 01:16:22,787
जब सूरज उगता है तो वे तख्तियां लहराते हैं
कुत्तों, बिल्लियों, कौवों और गौरैयों की रक्षा करना।

793
01:16:22,947 --> 01:16:24,348
क्या आप उनका पीछा नहीं कर सकते?

794
01:16:24,387 --> 01:16:27,229
'जाने से मना कर रहे हैं सर
'तुमसे मिलने की बहुत ज़िद है'

795
01:16:33,351 --> 01:16:34,391
मुझे बताओ.

796
01:16:35,512 --> 01:16:36,833
तुम्हारी समस्या क्या है?

797
01:16:38,193 --> 01:16:40,794
आवृत्ति दर क्या है
ट्राई द्वारा अनुमति?

798
01:16:41,595 --> 01:16:44,555
आवृत्ति दर क्या है
वर्तमान में आपके टावरों में?

799
01:16:45,156 --> 01:16:48,317
आकाश में उड़ते पक्षी हो रहे हैं
आपके द्वारा उन्हें भ्रूण अवस्था में ही नष्ट कर दिया गया।

800
01:16:48,357 --> 01:16:49,756
हेलो मिस्टर, सुनिए.

801
01:16:49,917 --> 01:16:53,159
हम नियमों का सख्ती से पालन करते हैं
भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण।

802
01:16:53,199 --> 01:16:54,599
ग्राहक पहले से ही शिकायत करते हैं।

803
01:16:54,679 --> 01:16:58,440
'बाथरूम या बेसमेंट में कोई सिग्नल नहीं
लिफ्ट में स्काइप काम नहीं करता'

804
01:16:58,480 --> 01:17:01,161
क्या आप जानते हैं इन 3 महीनों में
2000 ग्राहकों ने...

805
01:17:01,201 --> 01:17:02,522
अन्य नेटवर्क पर स्विच किया गया?

806
01:17:02,562 --> 01:17:03,682
झूठ मत बोलो.

807
01:17:04,123 --> 01:17:08,245
आपकी घृणित प्रतिस्पर्धा में
केवल अपने ग्राहकों को बनाए रखने के लिए

808
01:17:08,284 --> 01:17:11,886
आप आवृत्ति दर बढ़ा रहे हैं
आपकी इच्छानुसार आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप।

809
01:17:11,926 --> 01:17:14,767
अब यह खतरे की सीमा से काफी ऊपर है।

810
01:17:15,126 --> 01:17:18,168
भारी विकिरण के कारण
पक्षियों की पूरी प्रजाति

811
01:17:18,207 --> 01:17:20,610
पक्षी साम्राज्य मर रहा है
बिना किसी निशान के.

812
01:17:20,729 --> 01:17:22,369
आप ज़रा भी परेशान नहीं हैं.

813
01:17:22,409 --> 01:17:24,009
आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं.

814
01:17:24,610 --> 01:17:27,332
पक्षी विलुप्त हो रहे हैं
सेल फ़ोन विकिरण के कारण

815
01:17:27,371 --> 01:17:29,171
इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण या समर्थन नहीं है।

816
01:17:29,373 --> 01:17:30,293
आप जानते हैं कि?

817
01:17:30,333 --> 01:17:32,012
अगर ऐसा है तो मेरे साथ आओ.

818
01:17:32,052 --> 01:17:37,494
अपने सेल फोन टावर के नीचे खड़े हो जाओ
सिर्फ 24 घंटे के लिए

819
01:17:37,535 --> 01:17:39,056
मैं इसे साबित करूंगा!

820
01:17:39,816 --> 01:17:40,816
तुम बाहर जाओ।

821
01:17:40,856 --> 01:17:43,097
आपने वैज्ञानिक प्रमाण मांगा, है ना?

822
01:17:43,457 --> 01:17:44,658
मैं इसे उपलब्ध कराऊंगा.

823
01:17:44,698 --> 01:17:45,778
बाहर निकलो यार.

824
01:17:45,818 --> 01:17:47,458
प्रेस और मीडिया को लिखें.

825
01:17:47,500 --> 01:17:49,420
तख्तियां पकड़ें और
तेज़ धूप में विरोध प्रदर्शन

826
01:17:49,459 --> 01:17:50,781
मुझे परवाह नहीं है.

827
01:17:50,820 --> 01:17:51,940
बाहर।

828
01:17:52,021 --> 01:17:53,261
चले जाओ!

829
01:17:56,902 --> 01:17:58,263
बकवास!

830
01:18:05,146 --> 01:18:07,666
इसे थोड़ा ऊपर की ओर ले जाएं.

831
01:18:12,428 --> 01:18:14,028
अरे सुनो!

832
01:18:14,709 --> 01:18:15,990
यह क्या सर?

833
01:18:16,469 --> 01:18:17,710
इसे रोकें

834
01:18:17,989 --> 01:18:19,230
मैं आपको बता रहा हूं.

835
01:18:19,271 --> 01:18:22,032
आस-पास घर हैं
बहुत से पक्षी इधर-उधर घूमते रहते हैं।

836
01:18:22,072 --> 01:18:23,871
सब कुछ बंद करो - अरे, बूढ़े आदमी।

837
01:18:23,913 --> 01:18:26,874
क्या हम यहां परमाणु संयंत्र बना रहे हैं?
यह केवल एक सेल फोन टावर है.

838
01:18:26,914 --> 01:18:30,034
इसके बाद आपको अच्छा सिग्नल मिलेगा
अपने फ़ोन पर, एक तरफ हटें।

839
01:18:30,075 --> 01:18:31,275
चलो...आओ.

840
01:18:31,355 --> 01:18:33,155
- यह क्या है सर?
- रामासामी

841
01:18:33,235 --> 01:18:35,877
मैंने तुमसे बार-बार कहा
पक्षियों के मरने के बारे में.

842
01:18:35,996 --> 01:18:37,438
आप भी चिंतित थे.

843
01:18:37,517 --> 01:18:39,638
- पर अब...?
- मैं क्या कर सकता हूँ सर?

844
01:18:39,678 --> 01:18:41,279
कृषि अब लाभदायक नहीं रही.

845
01:18:41,318 --> 01:18:42,799
कीड़े मेरी सारी उपज नष्ट कर देते हैं

846
01:18:42,880 --> 01:18:44,759
मैं कंगाल हो गया
कीटनाशक खरीदना.

847
01:18:44,800 --> 01:18:47,962
उसका प्राथमिक कारण है
पक्षियों की मृत्यु दर में वृद्धि.

848
01:18:48,242 --> 01:18:50,123
केवल पक्षी ही कीड़े खाते हैं।

849
01:18:50,323 --> 01:18:51,843
अगर पक्षी मर जाएं...

850
01:18:51,963 --> 01:18:54,004
कीड़े बढ़ जायेंगे
नियंत्रण से परे.

851
01:18:54,283 --> 01:18:57,085
कारण चाहे जो भी हो, मैं ऐसा नहीं करता
किसान बनने की ताकत है.

852
01:18:57,164 --> 01:18:59,606
यही एकमात्र कमाई है
मैं इस भूमि से प्राप्त कर सकता हूँ।

853
01:18:59,927 --> 01:19:03,006
तुम्हें अपनी ज़मीन क्यों बेचनी चाहिए?
उस आदमी को जो पक्षियों को मारता है?

854
01:19:03,167 --> 01:19:05,409
लोग मर रहे हैं
यहाँ भुखमरी का.

855
01:19:05,488 --> 01:19:07,408
और आप परेशान हैं
पक्षियों के मरने के बारे में!

856
01:19:07,449 --> 01:19:09,330
मुझे तंग मत करो
अपने काम पर ध्यान दें.

857
01:19:09,370 --> 01:19:10,890
एक तरफ सरकाना।

858
01:19:13,411 --> 01:19:14,972
'देवियो और सज्जनो'

859
01:19:15,612 --> 01:19:17,652
'सेल फोन का इस्तेमाल बंद करें'

860
01:19:18,493 --> 01:19:23,094
उपयोग किया गया प्रत्येक सेल फोन बंद है
हजारों पक्षियों के खून से.

861
01:19:23,536 --> 01:19:27,135
प्रत्येक सेल फोन एक गौरैया का ताबूत है!

862
01:19:27,217 --> 01:19:28,697
पक्षियों को बचाएं.

863
01:19:29,937 --> 01:19:31,137
यहाँ आओ - हाँ, सर.

864
01:19:31,178 --> 01:19:33,818
यह आदमी कौन हे?
हमारे सभी ग्राहकों को परेशान कर रहे हैं.

865
01:19:33,819 --> 01:19:35,539
उसे भगाओ- ठीक है सर.

866
01:19:36,340 --> 01:19:38,380
क्या हुआ?

867
01:19:38,499 --> 01:19:40,661
देवियो और सज्जनों।

868
01:19:40,741 --> 01:19:42,902
सेल फोन का प्रयोग न करें.

869
01:19:43,462 --> 01:19:44,703
यहाँ... इसे पढ़ें.

870
01:20:19,955 --> 01:20:21,397
अययियो!

871
01:21:08,499 --> 01:21:11,179
मैंने कई याचिकाएं दी हैं
कई स्तरों पर कई बार.

872
01:21:11,658 --> 01:21:14,020
'किसी ने कोई कार्रवाई नहीं की'

873
01:21:15,379 --> 01:21:16,538
ओह!

874
01:21:16,699 --> 01:21:20,099
क्या इसीलिए हम नहीं देखते
क्या कोई गौरैया है?

875
01:21:22,340 --> 01:21:24,140
जब मैं बच्चा था

876
01:21:24,180 --> 01:21:26,701
वे मेरे घर के आसपास झुंड बनाकर रहते थे।

877
01:21:26,741 --> 01:21:28,741
यह दुखती आँखों के लिए एक दावत थी

878
01:21:28,780 --> 01:21:30,381
मैंने उन पक्षियों के साथ खेला है।

879
01:21:30,461 --> 01:21:33,421
जब मैं बड़ा हुआ तो मेरे पास है
यहां तक कि उन्हें तला और खाया भी गया।

880
01:21:33,580 --> 01:21:35,660
स्वाद कलिकाओं के लिए एक वास्तविक उपहार।

881
01:21:36,141 --> 01:21:38,341
- कुरकुरा, बटेर फ्राई की तरह।
- सुपर, सर.

882
01:21:38,661 --> 01:21:41,182
और उससे बना मिश्रण.

883
01:21:41,341 --> 01:21:43,063
क्या कामोत्तेजक है!

884
01:21:48,142 --> 01:21:49,702
यह आजकल उपलब्ध नहीं है.

885
01:21:49,743 --> 01:21:50,823
यह क्या है?

886
01:21:51,102 --> 01:21:54,503
मैं पक्षियों के जीवित रहने को सुनिश्चित करने की बात कर रहा हूं
और आप उन्हें मारने का आनंद ले रहे हैं।

887
01:21:54,543 --> 01:21:56,103
आप मुझसे और क्या करवाना चाहते हैं?

888
01:21:56,183 --> 01:21:58,303
क्या हम गौरैया कल्याण बोर्ड शुरू करें?

889
01:21:58,383 --> 01:22:00,183
आपको अध्यक्ष चुना जा सकता है

890
01:22:02,024 --> 01:22:07,065
सबसे पहले नेटवर्क के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें
जो उनकी आवंटित आवृत्ति से अधिक है।

891
01:22:08,464 --> 01:22:10,625
उनका लाइसेंस रद्द करें.

892
01:22:11,103 --> 01:22:12,265
तब?

893
01:22:12,825 --> 01:22:17,025
केवल 2 नेटवर्क को अनुमति दें
टी के नियमों का पालन करना।

894
01:22:17,345 --> 01:22:19,065
आप क्या कह रहे हैं?

895
01:22:19,145 --> 01:22:21,185
हम 1.3 अरब की आबादी पर गर्व करते हैं।

896
01:22:21,265 --> 01:22:22,825
क्या हमें उन सभी तक नहीं पहुंचना चाहिए?

897
01:22:22,905 --> 01:22:24,705
क्या हर क्षेत्र को सिग्नल नहीं मिलना चाहिए?

898
01:22:24,786 --> 01:22:27,107
सेल फ़ोन है
हर चीज़ के लिए आधार.

899
01:22:27,227 --> 01:22:30,426
दुनिया थम जायेगी
अगर मोबाइल एक घंटे तक काम न करें.

900
01:22:30,465 --> 01:22:32,746
कितना समय बचता है
इस गैजेट के कारण?

901
01:22:32,747 --> 01:22:35,106
व्यापार विकसित हुआ है
उद्योग समृद्ध हुए हैं।

902
01:22:35,147 --> 01:22:38,267
क्योंकि वह भूखा है, कोई भी होगा
अपना ही हाथ काटकर खाओगे?

903
01:22:39,547 --> 01:22:42,947
प्रगति के लिए भी यही बात लागू होती है
हम पक्षियों को मारकर प्राप्त करते हैं।

904
01:22:44,388 --> 01:22:47,707
अगर 30 ग्राम की गौरैया जीवित नहीं रह सकती
हम पर निर्भर है

905
01:22:47,708 --> 01:22:50,709
...तो फिर हम घमंड कैसे कर सकते हैं
यह तकनीक और प्रगति?

906
01:22:51,909 --> 01:22:54,468
अमेरिका भारत से भी बड़ा देश है.

907
01:22:54,549 --> 01:22:56,990
इसमें केवल 4-5 नेटवर्क हैं

908
01:22:57,269 --> 01:23:00,269
चीन सबसे अधिक आबादी वाला देश है
दुनिया में देश.

909
01:23:00,630 --> 01:23:02,669
केवल 3 नेटवर्क का उपयोग किया जाता है.

910
01:23:02,710 --> 01:23:03,909
लेकिन यहाँ?

911
01:23:03,989 --> 01:23:05,390
10 से अधिक.

912
01:23:06,029 --> 01:23:07,630
आप सभी से ♪♪♪♪♪♪ स्वीकार करते हैं

913
01:23:07,669 --> 01:23:10,390
और नेटवर्क को पनपने दें
सभी नियमों की धज्जियां उड़ा रहे हैं.

914
01:23:11,031 --> 01:23:12,911
आप अपनी जीभ चलने दे रहे हैं, है ना?

915
01:23:13,071 --> 01:23:14,351
आप तो पढ़े-लिखे लगते हैं

916
01:23:14,431 --> 01:23:17,751
मैं उदार था क्योंकि आप एक बड़े खिलाड़ी हैं
आप राजनीति का विश्लेषण कर रहे हैं, हुह?

917
01:23:17,790 --> 01:23:19,231
ठीक है, मुझे प्रतिकार करने दीजिए।

918
01:23:19,270 --> 01:23:22,150
हम आधार पर ही काम करते हैं
नियमों और विनियमों पर.

919
01:23:22,792 --> 01:23:27,232
अंतरराष्ट्रीय नियमों का पालन करके ही
सेल फोन सेवा आवंटित की गई है।

920
01:23:27,632 --> 01:23:29,751
कोर्ट में केस दायर करें
यदि आपको कोई संदेह है.

921
01:23:29,791 --> 01:23:30,752
अभी साफ़ करो.

922
01:23:30,753 --> 01:23:32,554
गुस्सा मत करो
कृपया मेरी बात सुनो

923
01:23:32,593 --> 01:23:34,992
मैं इतने लंबे समय तक धैर्यवान था, है ना?
जाओ... अदालत जाओ.

924
01:23:35,033 --> 01:23:37,194
आपको कई वर्षों के बाद फैसला मिलेगा।

925
01:23:37,233 --> 01:23:39,193
प्रधानमंत्री कहते हैं
मुझे आम आदमी से मिलना चाहिए.

926
01:23:39,234 --> 01:23:41,553
'और मैं पकड़ा गया
ऐसे क्रैकपॉट्स के साथ'

927
01:23:55,074 --> 01:23:58,234
कोर्ट के अधिकारी आ रहे हैं
विकिरण आवृत्ति की जाँच करने के लिए।

928
01:23:58,235 --> 01:24:00,155
सुनिश्चित करें कि यह सीमा के भीतर है।

929
01:24:00,195 --> 01:24:02,755
'कई परीक्षणों से आयोजित
यह मिल गया है...'

930
01:24:02,795 --> 01:24:06,156
'...केवल पर्याप्त विकिरण
सेल फोन में चैनलाइज़ किया गया है'

931
01:24:06,195 --> 01:24:12,756
'यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं हुआ है
सेलफोन से पक्षी प्रभावित होते हैं'

932
01:24:13,436 --> 01:24:17,477
'इसलिए पक्षी राजन का मामला
स्थगित कर दिया गया है'

933
01:26:23,729 --> 01:26:26,688
पक्षी राजन, आप जो कहें
उचित एवं सही है.

934
01:26:26,768 --> 01:26:28,689
लेकिन इंसानों को मारना गलत है.

935
01:26:28,729 --> 01:26:31,890
उन्होंने पक्षियों के अनगिनत झुंडों को मार डाला
क्या यह अपराध नहीं है?

936
01:26:33,330 --> 01:26:35,570
आप मानव जीवन को अलग तरह से लेबल करेंगे।

937
01:26:36,130 --> 01:26:37,930
पक्षियों का जीवन किस प्रकार घटिया है?

938
01:26:37,970 --> 01:26:41,210
तुम निर्दोष लोगों को क्यों मारते हो?
मुट्ठी भर लोगों की गलती के लिए?

939
01:26:41,291 --> 01:26:43,050
'निर्दोष' कौन है?

940
01:26:44,130 --> 01:26:47,371
प्रत्येक व्यक्ति जो मालिक है
एक सेल फोन एक हत्यारा है.

941
01:26:47,650 --> 01:26:49,331
मैं कैसे अपना गला भर्राया हुआ चिल्लाया।

942
01:26:49,851 --> 01:26:52,212
कितनी सड़कें
मैं भीख माँगता फिरता।

943
01:26:52,252 --> 01:26:55,133
मैं कितने फुट नीचे गिरा
सेलफोन का प्रयोग न करने की अपील

944
01:26:55,291 --> 01:26:57,812
एक भी प्राण किया
मेरी विनती पर ध्यान दो?

945
01:26:59,252 --> 01:27:01,051
उन्होंने इसके बारे में अखबारों में पढ़ा.

946
01:27:01,132 --> 01:27:02,453
टीवी पर समाचार देखें.

947
01:27:02,533 --> 01:27:03,653
और फिर...

948
01:27:03,733 --> 01:27:04,733
'ओह' कहो!

949
01:27:06,573 --> 01:27:09,814
क्या गौरैया सिर्फ इसी वजह से मरती है?
सेलफोन से विकिरण?

950
01:27:10,214 --> 01:27:11,533
'कितने उदास हैं!'

951
01:27:12,613 --> 01:27:13,853
'बेचारी चीजें, नहीं?'

952
01:27:14,213 --> 01:27:16,334
सिर्फ 5 मिनट के लिए
खड़खड़ाहट की आवाजें निकालना.

953
01:27:16,374 --> 01:27:19,534
उस लेख और वीडियो क्लिपिंग को साझा करें
व्हाट्सएप और फेसबुक में.

954
01:27:19,573 --> 01:27:22,453
यह सोचकर कि उनका कर्तव्य समाप्त हो गया है और
यह उस दिन का उनका अच्छा कार्य था।

955
01:27:22,535 --> 01:27:25,375
वे वापस चले जाते हैं
उनके सेलफोन, अवरोधक!

956
01:27:27,815 --> 01:27:29,415
मैं इसे जाने नहीं दूंगा.

957
01:27:30,175 --> 01:27:33,256
मैं एक भी व्यक्ति को नहीं छोड़ूंगा
जिसके पास सेल फोन है.

958
01:27:34,655 --> 01:27:35,775
इसके बाद.

959
01:27:36,735 --> 01:27:39,216
सेल फोन हर किसी का यम है!

960
01:27:41,016 --> 01:27:44,296
बस देखते रहिए, लोग घबरा जाएं और
जैसे ही वे इसे देखते हैं, अपनी जान बचाने के लिए दौड़ पड़ते हैं।

961
01:27:44,377 --> 01:27:47,136
पाक्षी, तुम अपने पड़ाव पर पहुँच गई हो।

962
01:27:47,577 --> 01:27:49,257
बस में चढ़ो.

963
01:28:57,584 --> 01:28:58,784
चिट्टी!

964
01:29:57,469 --> 01:29:58,550
अरे बाप रे!

965
01:31:54,961 --> 01:31:56,800
धन्यवाद आपका स्वागत है।

966
01:32:00,361 --> 01:32:02,281
अरे! यह क्या है?

967
01:32:02,602 --> 01:32:05,121
आपने अपना एमपीयू मुझमें स्थापित कर लिया है।

968
01:32:05,362 --> 01:32:07,081
ओह! गलती से

969
01:32:07,163 --> 01:32:10,002
मैं सोच रहा था क्यों
मेरी मुख्य स्मृति भ्रष्ट हो गई थी।

970
01:32:10,003 --> 01:32:11,521
पंच डायलॉग वडिवेलु कॉमेडी।

971
01:32:11,522 --> 01:32:13,441
'वाणी रानी' एपिसोड्स
केले के फूल के पकौड़े!

972
01:32:13,442 --> 01:32:15,723

हर तरह का सामान.

973
01:32:15,803 --> 01:32:17,683
आओ लेट जाओ मैं ठीक कर देता हूँ.

974
01:32:17,723 --> 01:32:18,842
कोई ज़रुरत नहीं है।

975
01:32:18,882 --> 01:32:20,123
जाने भी दो।

976
01:32:26,644 --> 01:32:27,724
आभा.

977
01:32:27,763 --> 01:32:30,764
हर इंसान, जानवर,
निर्जीव वस्तु.

978
01:32:30,844 --> 01:32:32,925
यहां तक ​​कि हर जगह की एक आभा होती है.

979
01:32:33,085 --> 01:32:36,804
आंखों के लिए अदृश्य यह आभा संबंधित है
न केवल अध्यात्म को बल्कि विज्ञान को भी।

980
01:32:36,845 --> 01:32:39,883
किर्लियन कैमरे की मदद से
हम आभा की तस्वीरें ले सकते हैं।

981
01:32:39,884 --> 01:32:42,685
सामान्य लोगों में एक आभामंडल होता है
3 से 4 फीट मोटा.

982
01:32:42,765 --> 01:32:46,325
कुछ संतों की एक आभा होती है
50 फीट से अधिक फैला हुआ

983
01:32:46,365 --> 01:32:49,565
रूसी वैज्ञानिक
यह बात डॉक्टर फ्रैंक बारानोव्स्की ने साबित कर दी है.

984
01:32:50,327 --> 01:32:52,326
पक्षी राजन का आभामंडल बहुत बड़ा है

985
01:32:52,566 --> 01:32:55,007
यह आभामंडल नहीं है
एक अकेला व्यक्ति.

986
01:32:55,046 --> 01:32:57,567
हजारों पक्षियों की आभा
जिन्हें नष्ट कर दिया गया.

987
01:32:57,926 --> 01:32:59,486
नकारात्मक ऊर्जा का एक विशाल गोला.

988
01:32:59,487 --> 01:33:00,527
मन से.

989
01:33:01,007 --> 01:33:02,848
बहुत क्रोधित मन.

990
01:33:03,167 --> 01:33:05,328
यह शायद 5वीं शक्ति का एक रूप है.

991
01:33:05,407 --> 01:33:07,568
इसने सभी सेलफोन को नियंत्रित कर लिया है।

992
01:33:07,608 --> 01:33:09,608
यह नष्ट हो गया होगा
हमारे शहर को एक मौका दिया गया।

993
01:33:09,647 --> 01:33:12,248
हम केवल इसलिए सफल हुए
चिट्टी के पुनः प्रकट होने का.

994
01:33:12,449 --> 01:33:13,688
धन्यवाद, चित्ती।

995
01:33:14,408 --> 01:33:17,489
मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं
जो समर्थन का स्रोत रहे हैं।

996
01:33:17,929 --> 01:33:20,008
हमारे प्राचीन क्लासिक्स में

997
01:33:20,048 --> 01:33:27,169
हमने भगवान की कई कहानियाँ सुनी हैं
राक्षसों का नाश करने के लिए पृथ्वी पर अवतरित हो रहे हैं।

998
01:33:27,730 --> 01:33:31,729
भगवान शिव स्वयं एक रोबोट के रूप में आये
हमें मृत्यु से भी बदतर भाग्य से बचाने के लिए

999
01:33:31,809 --> 01:33:35,930
मैं उस लौह योद्धा चिट्टी को आमंत्रित करता हूँ
कुछ शब्द साझा करने के लिए मंच पर।

1000
01:33:40,050 --> 01:33:44,371
जब कोई योद्धा लड़ता है
उसकी छाया उसके साथ युद्ध करती है।

1001
01:33:44,450 --> 01:33:48,091
जब योद्धा छेद कर मारता है
शत्रु, छाया उसका अनुसरण करेगी।

1002
01:33:48,171 --> 01:33:52,572
तो क्या हम प्रशंसा करेंगे और
छाया को माला पहनाओ?

1003
01:33:52,692 --> 01:33:53,772
वह असली है

1004
01:33:53,811 --> 01:33:55,212
मैं उसकी छाया हूं.

1005
01:33:55,332 --> 01:33:58,092
सभी की महिमा और प्रशंसा
वह ईश्वर जिसने मुझे बनाया।

1006
01:34:19,894 --> 01:34:20,894
धन्यवाद।

1007
01:34:20,934 --> 01:34:23,733
इस समय मुझे धन्यवाद देना चाहिए
और एक विशिष्ट नाम का उल्लेख करें.

1008
01:34:23,734 --> 01:34:26,096
सही समय पर
दिल से जुदा होना

1009
01:34:26,216 --> 01:34:28,656
मेरा मतलब है, एमपीयू देना

1010
01:34:28,735 --> 01:34:30,456
यदि मैं सक्रिय न हुआ होता

1011
01:34:30,535 --> 01:34:32,735
मैं दुष्ट शक्ति को नष्ट नहीं कर सकता था।

1012
01:34:32,816 --> 01:34:34,215
नाम है...

1013
01:34:34,816 --> 01:34:36,056
वे हैं.

1014
01:34:46,696 --> 01:34:49,737
इस अद्भुत क्षण में
आपके लिए एक अच्छी खबर.

1015
01:34:50,778 --> 01:34:54,058
चिट्टी जो बनाई गई है
डॉ. वसीगरन द्वारा

1016
01:34:54,179 --> 01:34:56,498
हमारी सरकार द्वारा अनुमोदित कर दिया गया है।

1017
01:34:57,899 --> 01:34:59,779
आज सुबह एक आदेश पारित किया गया है

1018
01:34:59,819 --> 01:35:03,978
500 चिट्टी रोबोट बनाने के लिए
हमारी भारतीय सेना के लिए.

1019
01:35:05,499 --> 01:35:06,659
धन्यवाद।

1020
01:39:04,499 --> 01:39:06,339
नमस्ते, वैज्ञानिक.

1021
01:39:21,821 --> 01:39:23,061
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

1022
01:39:29,461 --> 01:39:31,862
गैरजिम्मेदार लोग.

1023
01:39:32,021 --> 01:39:34,302
अपने सेल फोन कूड़ेदान में रखें.

1024
01:39:35,062 --> 01:39:37,263
यह आपका अंतिम अवसर है।

1025
01:39:37,901 --> 01:39:39,222
अन्यथा...

1026
01:39:40,182 --> 01:39:41,503
मृत्यु निश्चित है!

1027
01:39:41,622 --> 01:39:43,703
मैं महेश नहीं हूं
जिसे टैग किया गया

1028
01:39:43,742 --> 01:39:45,542
अपने फ़ोन को ठीक से जांचें
आप क्यों नहीं-

1029
01:39:45,583 --> 01:39:47,022
क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा?

1030
01:39:50,463 --> 01:39:52,422
मैं हमेशा विक्टोरिया सीक्रेट पहनती हूं, आप जानते हैं।

1031
01:39:52,423 --> 01:39:53,543
नवीनतम सहित-

1032
01:40:17,585 --> 01:40:19,946
- नीला, क्या फोटॉन सिंथेसाइज़र सेट है?
- हाँ।

1033
01:40:23,105 --> 01:40:25,065
'अरे! 'पब आधी रात को बंद हो जाता है'

1034
01:40:25,185 --> 01:40:26,506
'चलो कल चलते हैं'

1035
01:40:27,346 --> 01:40:28,426
'अरे! रुकें... रुकें'

1036
01:40:33,307 --> 01:40:35,425
डॉक्टर, तुम्हें क्या हुआ?

1037
01:40:35,466 --> 01:40:37,027
आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

1038
01:40:37,066 --> 01:40:39,107
स्वागत है, मेरे प्रिय 'नट और बोल्ट खिलौना'

1039
01:40:39,867 --> 01:40:41,587
मैं आपका डॉक्टर नहीं हूँ!

1040
01:40:50,707 --> 01:40:52,987
नीला, न्यूट्रलाइज़र चालू करो।

1041
01:41:10,349 --> 01:41:11,429
नहीं...!

1042
01:41:11,470 --> 01:41:12,750
खैर, इसे रोकें!

1043
01:41:21,390 --> 01:41:24,270
तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते, चित्ती।

1044
01:41:25,470 --> 01:41:27,591
अब मेरे पास शरीर है.

1045
01:41:28,310 --> 01:41:30,871
डॉक्टर वसीगरन का शव!

1046
01:41:31,551 --> 01:41:33,471
यदि तुम मुझे नष्ट करोगे...

1047
01:41:33,671 --> 01:41:36,712
यह वैसा ही है
तुम अपने भगवान को मार रहे हो!

1048
01:41:38,391 --> 01:41:39,593
अब...

1049
01:41:39,632 --> 01:41:42,352
क्या आप कृपया इसे चालू कर सकते हैं?

1050
01:41:42,392 --> 01:41:44,111
अपनी तकनीक दिखाओ.

1051
01:41:44,112 --> 01:41:45,192
इसे चालू करें।

1052
01:41:45,193 --> 01:41:46,592
इसे चालू करो, लानत है!

1053
01:41:47,992 --> 01:41:49,072
चिट्टी...!

1054
01:41:49,113 --> 01:41:50,832
संकोच न करें इसे चालू करें।

1055
01:41:50,833 --> 01:41:51,872
मुझे नष्ट कर दो.

1056
01:41:51,873 --> 01:41:53,673
वह मेरे साथ ही नष्ट हो जायेगा।

1057
01:41:53,753 --> 01:41:55,553
नहीं, डॉक्टर मैं ऐसा नहीं कर सकता।

1058
01:41:55,593 --> 01:41:59,031
चित्ती, सोच रही है कि तुम मुझे बचा रहे हो
संपूर्ण मानव जाति को नष्ट न करें।

1059
01:41:59,032 --> 01:42:00,073
मुझे मार डालो।

1060
01:42:00,113 --> 01:42:01,073
उसे नष्ट कर दो.

1061
01:42:01,114 --> 01:42:02,474
मुझे मार डालो - क्षमा करें, डॉक्टर।

1062
01:42:02,513 --> 01:42:04,473
आपके द्वारा पोषित मानवीय भावना
मुझे रोक रहा है.

1063
01:42:04,513 --> 01:42:06,793
मूर्ख! यह मेरा आदेश है, मुझे मार डालो।

1064
01:42:08,193 --> 01:42:09,673
नहीं, आग पकड़ो.

1065
01:42:10,034 --> 01:42:12,553
यदि आप गोली चलाते हैं, तो केवल वसीगरन
बेमौत मरोगे.

1066
01:42:12,594 --> 01:42:13,995
पक्षी राजन को नहीं मार सकते.

1067
01:42:14,034 --> 01:42:15,674
चित्ती, तुम उन्हें क्यों रोक रहे हो?

1068
01:42:15,714 --> 01:42:17,394
उन्हें मुझे गोली मारने दो - नहीं.

1069
01:42:28,995 --> 01:42:30,076
चिट्टी.

1070
01:42:31,515 --> 01:42:32,835
अइयो! चिट्टी.

1071
01:42:33,275 --> 01:42:35,035
नीला, न्यूट्रलाइज़र चालू करो।

1072
01:42:35,076 --> 01:42:36,476
'चलो, जल्दी!'

1073
01:42:37,075 --> 01:42:38,077
नीला...नहीं!

1074
01:42:38,117 --> 01:42:39,196
'ऐसा मत करो'

1075
01:42:39,716 --> 01:42:41,516
चुप रहो! यह मेरा आदेश है.

1076
01:42:41,556 --> 01:42:42,676
इसे चालू करें.

1077
01:43:01,598 --> 01:43:02,838
अइयो!

1078
01:43:02,918 --> 01:43:05,278
आपने क्या किया है
सचमुच मूर्ख है, चित्ती।

1079
01:43:10,238 --> 01:43:13,078
आपका 'कॉल' कट गया है!

1080
01:43:44,201 --> 01:43:45,560
चिट्टी...?

1081
01:43:45,882 --> 01:43:47,721
अफ़सोस की बात है!

1082
01:43:58,403 --> 01:44:00,082
चित्ति... चित्ति.

1083
01:44:01,362 --> 01:44:02,282
चिट-

1084
01:44:02,322 --> 01:44:03,362
चिट्टी.

1085
01:44:06,484 --> 01:44:08,163
नीला, अभी जाओ और-

1086
01:44:46,646 --> 01:44:49,166
"पृथ्वी को तोड़ने वाला चक्रवात चलता है
आज अभी अभी।"

1087
01:44:49,246 --> 01:44:51,607
"वह तोड़ने वाला है, तोड़ने वाला है, तोड़ने वाला है
इसे तोड़ दो!"

1088
01:44:51,685 --> 01:44:54,167
"पक्षी राजा सभी को नष्ट कर देंगे।"

1089
01:44:54,207 --> 01:44:56,526
"एक कदम जितनी तेजी से
एक अलग तरह का विनाश।"

1090
01:44:56,527 --> 01:44:59,166
"भ्रमपूर्ण चालें प्रचुर मात्रा में हैं
ख़तरा! और अधिक सावधानी बरतें।”

1091
01:44:59,167 --> 01:45:01,806
"वह तुम्हें जिंदा खा जाएगा।"

1092
01:45:01,807 --> 01:45:03,888
"अपने जीवन के लिए भागो"

1093
01:45:03,928 --> 01:45:08,247
"मैं एक शिकारी पक्षी हूं जो तुम्हें खाने की प्रतीक्षा कर रहा हूं
पंख वाला आदमी जो आपमें सिर से पाँव तक समा गया।"

1094
01:45:08,367 --> 01:45:10,927
"पक्षी राजा!"

1095
01:45:11,007 --> 01:45:14,288
"पक्षियों का राजा...पक्षी राजा"

1096
01:45:14,328 --> 01:45:18,128
"मेरे पास कई पक्षियों की आत्माएं हैं
बदला लेने के लिए, मेरे भीतर उमड़ रहा है।"

1097
01:45:18,169 --> 01:45:20,488
"पक्षियों का राजा...पक्षी राजा।"

1098
01:48:02,980 --> 01:48:05,942
वास्तविक आनंद की अनोखी अनुभूति
मरने और पुनः सक्रिय होने के लिए!

1099
01:48:10,462 --> 01:48:11,582
पाक्षी.

1100
01:48:12,141 --> 01:48:15,143
आपके नाम के विपरीत
अब तुम उड़ नहीं सकते!

1101
01:48:20,743 --> 01:48:22,382
अरे, नीला...!

1102
01:48:22,423 --> 01:48:24,222
तुम वहीं क्यों खड़े हो?

1103
01:48:24,783 --> 01:48:27,423
आपके नाम के अनुरूप,
नीला को पृथ्वी की परिक्रमा करनी चाहिए, है ना?

1104
01:48:27,464 --> 01:48:29,023
आओ...आओ...आओ.

1105
01:48:32,144 --> 01:48:33,623
आओ भी बच्चे।

1106
01:48:36,423 --> 01:48:37,864
बहुत खूब...!

1107
01:48:37,984 --> 01:48:41,024
वसीगरन के सिर्फ 2 काम
उनके शोध में प्रशंसा के पात्र हैं।

1108
01:48:41,065 --> 01:48:42,423
एक मैं हूं.

1109
01:48:42,424 --> 01:48:43,865
दूसरे आप हैं!

1110
01:48:44,704 --> 01:48:45,944
आप कहाँ देख रहे हैं?

1111
01:48:45,984 --> 01:48:47,024
चलो भी।

1112
01:48:47,064 --> 01:48:50,506
एक सुंदर चुंबन दो
अपने महान राजा को, बेबी।

1113
01:48:57,025 --> 01:48:58,425
नाटक बंद करो, चित्ती।

1114
01:48:58,465 --> 01:49:00,385
हमें सबसे पहले पाक्षी को नष्ट करना होगा।

1115
01:49:00,465 --> 01:49:02,826
क्योंकि वह आपसे भी अधिक शक्तिशाली है।

1116
01:49:03,426 --> 01:49:05,586
वह कई गुना अत्याचार कर रहा है.

1117
01:49:06,266 --> 01:49:08,826
वह टुकड़े-टुकड़े करने में सक्षम था
यहां तक कि आप भी लाखों भागों में.

1118
01:49:09,106 --> 01:49:10,266
अब...

1119
01:49:10,306 --> 01:49:11,747
वह यहां नंबर 1 है.

1120
01:49:11,788 --> 01:49:13,066
आप नहीं।

1121
01:49:18,427 --> 01:49:22,506
अरे, यह
सब बच्चों का खेल है

1122
01:49:22,827 --> 01:49:24,748
मैं अकेला हूं.

1123
01:49:25,947 --> 01:49:27,548
बहुत बढ़िया!

1124
01:49:27,788 --> 01:49:30,107
कोई तुलना नहीं, समझे?

1125
01:49:30,227 --> 01:49:31,508
मैं समझता हूँ, चित्ती।

1126
01:49:31,948 --> 01:49:33,308
हमें उसे समझाना होगा.

1127
01:49:33,348 --> 01:49:34,829
आप शर्त लगाइये मैं करूँगा।

1128
01:49:36,268 --> 01:49:38,109
पक्षियों का राजा.

1129
01:49:38,868 --> 01:49:40,468
लड़ाई जारी है!

1130
01:49:59,990 --> 01:50:01,070
बाएं।

1131
01:50:01,190 --> 01:50:02,430
सही।

1132
01:50:02,470 --> 01:50:03,471
सिर।

1133
01:50:04,031 --> 01:50:05,630
'कमोश्का'

1134
01:50:06,150 --> 01:50:07,670
कमांड मोड सक्रिय करें.

1135
01:50:07,711 --> 01:50:09,471
कमांड मोड सक्रिय!

1136
01:50:20,111 --> 01:50:21,473
यह क्या है?

1137
01:50:24,193 --> 01:50:25,512
यह मैं हूं।

1138
01:50:26,273 --> 01:50:27,512
मेरा छोटा स्वरूप!

1139
01:50:31,792 --> 01:50:32,872
अति सुंदर।

1140
01:50:52,435 --> 01:50:53,994
'क्या खेल है!'

1141
01:50:55,394 --> 01:50:57,314
'और अब हाफ टाइम हो गया है
आईएफएल फाइनल में'

1142
01:51:14,116 --> 01:51:15,916
(अस्पष्ट बातचीत)

1143
01:51:25,557 --> 01:51:27,757
'हम इसे बाद में संभाल लेंगे
अपनी कॉल अटेंड करें'

1144
01:51:30,078 --> 01:51:32,237
(कई फ़ोन बज रहे हैं)

1145
01:51:41,877 --> 01:51:43,917
प्रिय सब्सक्राइबर्स.

1146
01:51:44,279 --> 01:51:47,319
आप होने वाले हैं
अभी से पहुंच योग्य नहीं है.

1147
01:51:47,518 --> 01:51:48,919
'क्योंकि...'

1148
01:51:49,079 --> 01:51:51,317
अब तुम सब मर जाओगे।

1149
01:51:52,399 --> 01:51:54,319
'किसी भी तरह से सामान्य मौत नहीं'

1150
01:51:55,039 --> 01:51:56,759
'विकिरण मृत्यु!'

1151
01:51:57,839 --> 01:52:01,840
तुम सब समूह में मरोगे
जैसे गौरैया कैसे ढह गईं।

1152
01:52:02,079 --> 01:52:03,360
'क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?'

1153
01:52:04,040 --> 01:52:10,280
मैं विकिरण को संयोजित करूँगा
उन सेल फ़ोनों से जिनका उपयोग आप सभी करते हैं

1154
01:52:11,281 --> 01:52:13,721
मैं इसे आप सभी पर डाउनलोड करूंगा।

1155
01:52:15,161 --> 01:52:16,841
डेमो देखना चाहते हैं?

1156
01:52:25,121 --> 01:52:26,481
अरु तुम...!

1157
01:52:28,522 --> 01:52:29,802
उदाहरणार्थ... क्षमा करें।

1158
01:52:30,721 --> 01:52:32,802
आप किसी और को क्यों नहीं चुनते?

1159
01:52:33,122 --> 01:52:34,122
क्यों?

1160
01:52:34,203 --> 01:52:35,362
मैं आपके पक्ष में हूं.

1161
01:52:35,402 --> 01:52:36,562
कैसे...?

1162
01:52:37,442 --> 01:52:39,562
मैंने ही तुम्हें रिहा किया था.

1163
01:52:40,843 --> 01:52:43,082
कम से कम इसी कारण से
कृपया मुझे जाने दीजिये.

1164
01:52:43,162 --> 01:52:44,282
तो क्या हुआ?

1165
01:52:44,843 --> 01:52:46,883
तुम भी सब्सक्राइबर हो यार.

1166
01:52:54,323 --> 01:52:55,884
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ.

1167
01:53:10,645 --> 01:53:13,045
"वह तुम्हें जिंदा खा जाएगा"

1168
01:53:13,166 --> 01:53:17,085
"मैं एक शिकारी पक्षी हूं जो तुम्हें खाने की प्रतीक्षा कर रहा हूं
पंख वाला आदमी जो आपमें सिर से पाँव तक समा गया।"

1169
01:53:17,166 --> 01:53:18,886
"पक्षी राजा।"

1170
01:53:18,926 --> 01:53:22,285
तुम्हारा अंत इस तरह होगा,
सामान्य मृत्यु से भी बदतर भाग्य।

1171
01:53:22,326 --> 01:53:23,606
"पक्षी राजा।"

1172
01:53:35,127 --> 01:53:40,007
सिर्फ 5 सेकंड में 70,000 लोग
हिरोशिमा में मारे गए थे.

1173
01:53:40,048 --> 01:53:41,847
यह आज तक का विश्व रिकॉर्ड था.

1174
01:53:42,368 --> 01:53:45,128
आज... 80,000 पुरुष और महिलाएं।

1175
01:53:45,167 --> 01:53:46,287
एक नया रिकॉर्ड!

1176
01:53:48,727 --> 01:53:52,169
आप हिस्सा बनने जा रहे हैं
एक ऐतिहासिक क्षण का.

1177
01:53:52,208 --> 01:53:53,927
प्रिय सब्सक्राइबर्स!

1178
01:54:01,569 --> 01:54:03,209
प्रिय सब्सक्राइबर्स.

1179
01:54:03,289 --> 01:54:04,450
घबड़ाएं नहीं।

1180
01:54:04,529 --> 01:54:06,688
तुम वो नहीं हो
जो मरने वाले हैं.

1181
01:54:12,609 --> 01:54:14,490
एक छोटा पक्षी.

1182
01:54:17,570 --> 01:54:18,970
क्या देख रही हो पाक्षी?

1183
01:54:19,011 --> 01:54:20,249
मैं चिट्टी हूं.

1184
01:54:20,250 --> 01:54:21,450
पुनः लोड किया गया।

1185
01:54:21,891 --> 01:54:23,250
संस्करण 2.0!

1186
01:54:31,411 --> 01:54:33,132
डॉक्टर, क्या वह आप हैं?

1187
01:54:33,491 --> 01:54:34,811
क्या मैंने तुम्हें गोली मार दी?

1188
01:54:35,012 --> 01:54:36,331
क्या मैंने तुम्हें मारने की कोशिश की?

1189
01:54:36,411 --> 01:54:38,772
हे भगवान! मैं के बारे में था
घोर पाप करना.

1190
01:54:38,812 --> 01:54:40,732
डॉक्टर, कृपया मुझे नुकसान न पहुँचाएँ।

1191
01:54:40,812 --> 01:54:42,491
आप मेरे निर्माता हैं.

1192
01:54:42,492 --> 01:54:44,492
अपने हाथों से मुझे खंडित मत करो.

1193
01:54:44,533 --> 01:54:45,892
मुझे माफ़ कर दो और मुझे जाने दो।

1194
01:54:45,933 --> 01:54:46,933
कृपया।

1195
01:54:46,972 --> 01:54:48,012
मोटी उम्मीदें!

1196
01:54:49,492 --> 01:54:50,813
वासी...!

1197
01:55:36,935 --> 01:55:38,417
आओ, सेल्फी बॉट्स!

1198
01:55:39,176 --> 01:55:41,177
मैं तुम्हारी स्क्रीन में आग लगा दूंगा.

1199
01:55:48,258 --> 01:55:51,376
“मैं पसंद करने के लिए झुकता हूं, नहीं यार
मैं झुकता हूं, मैं कहता हूं, 'कोई लानत नहीं'"

1200
01:55:51,377 --> 01:55:54,617
"मैं लंबा खड़ा हूं, अकेला खड़ा हूं
मैं ऐसे झुक गया, 'नहीं यार'।"

1201
01:55:54,658 --> 01:55:56,698
"क्या आप तैयार हैं? एक शॉट लें"

1202
01:55:56,738 --> 01:55:58,057
"मैं अकेला हूँ।"

1203
01:55:58,097 --> 01:56:01,179
"कोई तुलना नहीं है
'क्योंकि मैं सुपर सुपर वन हूं'

1204
01:56:01,218 --> 01:56:03,499
"मैं तुम्हें लेने के लिए बाहर हूं
चलो तुम्हें खुद को बर्बाद कर लेना चाहिए।"

1205
01:56:03,538 --> 01:56:04,978
"मुझे बाहर आते हुए देखो"

1206
01:56:05,019 --> 01:56:08,098
"मेरी तरफ से 10000 लड़ाके
मैं उन्हें गोली मारने वाला हूं।"

1207
01:56:13,260 --> 01:56:15,259
"मैं अकेला हूं जिसे आप देख रहे हैं।"

1208
01:56:16,899 --> 01:56:18,419
शून्य संतुलन!

1209
01:57:01,142 --> 01:57:02,903
उस गौरैया को गोली मारो.

1210
01:59:36,899 --> 01:59:39,139
हे पक्षी मानव!

1211
01:59:42,059 --> 01:59:43,821
लौह पुरुष!

1212
01:59:44,139 --> 01:59:45,900
मैं सिर्फ एक ड्राइवर हूं मुझे जाने दो।

1213
02:00:23,427 --> 02:00:24,587
पक्षी!

1214
02:00:24,667 --> 02:00:26,788
आपके पास बेहतर बिखराव था
और यहाँ से भाग जाओ.

1215
02:00:26,868 --> 02:00:29,708
नहीं तो मैं नोच डालूंगा
हर एक पंख बाहर.

1216
02:00:32,589 --> 02:00:34,430
तुम एक मशीन के मूर्ख हो!

1217
02:00:34,509 --> 02:00:37,389
तुम क्यों लड़ रहे हो?
इन कृतघ्न लोगों के लिए?

1218
02:00:37,430 --> 02:00:40,990
जब आपने उनका उद्देश्य पूरा कर लिया हो
वे तुम्हारे नट्स को फाड़ देंगे!

1219
02:03:45,022 --> 02:03:46,704
अरे! क्या हो रहा है?

1220
02:04:05,907 --> 02:04:07,907
यायाय... क्रोधित पक्षी!

1221
02:04:08,707 --> 02:04:09,947
तुम क्यों घूर रहे हो?

1222
02:04:09,987 --> 02:04:11,227
मैं कुट्टी हूँ!

1223
02:04:11,308 --> 02:04:12,548
माइक्रोबॉट.

1224
02:04:12,588 --> 02:04:14,628
संस्करण 3.ओ.

1225
02:04:15,988 --> 02:04:18,549
अगर तुम मेरे बॉस को परेशान करोगे
आपका कबूतर होगा.

1226
02:04:18,588 --> 02:04:19,749
डोडो!

1227
02:04:20,669 --> 02:04:23,790
"मैं इसहाक असिमोव का पोता हूं, दोस्त"

1228
02:04:23,830 --> 02:04:27,150
"मैं एक योद्धा हूं, टर्की बेरी के आकार का।"

1229
02:04:33,752 --> 02:04:37,033
“हे शिकारी पक्षी
मैं कहता हूं, तुम एक मूर्ख हो।"

1230
02:04:37,152 --> 02:04:40,273
"आज हमारे लिए यह 'रोशनी का त्योहार' है।"

1231
02:04:42,074 --> 02:04:44,674
ऐसा कहा जाता है कि एक पक्षी देख सकता है
6 अलग-अलग दिशाओं में.

1232
02:04:44,754 --> 02:04:46,754
पाक्षी, देखोगी नहीं?

1233
02:05:02,916 --> 02:05:03,916
माइक्रोबॉट्स।

1234
02:05:10,239 --> 02:05:11,358
नहीं - नहीं।

1235
02:05:11,518 --> 02:05:13,238
अरे! ऐसा मत करो.

1236
02:05:21,361 --> 02:05:23,441
वही घबराहट बरकरार रखें.

1237
02:05:28,202 --> 02:05:30,283
"बर्डी पकड़ा गया-ओ?"

1238
02:05:30,802 --> 02:05:31,682
सर झुकाओ।

1239
02:05:31,722 --> 02:05:33,202
"पंख टूट गए-ओ?"

1240
02:05:33,243 --> 02:05:34,323
"3.ओ"

1241
02:05:34,803 --> 02:05:36,763
"तुम्हारे चारों ओर झुंड लगा हुआ है?"

1242
02:05:41,123 --> 02:05:44,846
पक्षी, अगर तुम इस स्टेडियम का उल्लंघन करोगी
आपके विकिरण के साथ

1243
02:05:44,885 --> 02:05:47,924
पहले शिकार होंगे
केवल आपके पक्षी!'

1244
02:05:59,607 --> 02:06:01,208
माइक्रोबॉट्स, जाओ

1245
02:06:03,768 --> 02:06:05,289
"3.ओ"

1246
02:06:10,610 --> 02:06:11,850
"3.ओ"

1247
02:06:33,814 --> 02:06:36,974
"मैं 6" लंबा तोप हूँ
तुम मूली हो, बस इतना ही"

1248
02:06:37,054 --> 02:06:40,255
"मैं एक स्वचालित कृति हूँ
मैंने तुम्हें ज़ेटाबाइट-ईज़ी से धोखा दिया"

1249
02:06:40,335 --> 02:06:43,775
"मैं दुष्ट मच्छर रंगुस्की हूं
तुम्हें कब्रिस्तान भेजने के लिए तैयार हूं।"

1250
02:06:43,815 --> 02:06:47,335
"इतना-कुचैला, मैं नसवार पाउडर का शौकीन हूं
मैं तुम्हारी नाक में हूँ, मुझसे निपटो।"

1251
02:06:50,336 --> 02:06:53,176
शेर मच्छर को नहीं छू सकता, बड़े पक्षी!

1252
02:06:53,377 --> 02:06:56,978
लेकिन अगर मच्छर अपना मन बना लें
वे शेर को उसके विनाश तक खदेड़ सकते हैं।

1253
02:07:00,699 --> 02:07:02,059
कोयल!

1254
02:07:12,221 --> 02:07:13,620
अच्छा काम, 3.ओ.

1255
02:07:15,061 --> 02:07:16,220
धन्यवाद, कमांडर.

1256
02:07:16,260 --> 02:07:18,181
- माइक्रोबॉट्स तैनात?
- सब तैयार।

1257
02:07:18,741 --> 02:07:19,822
पाक्षी.

1258
02:07:23,703 --> 02:07:25,182
एक विस्फोट किया!

1259
02:08:07,989 --> 02:08:10,150
क्या ये कबूतर भी फूटने चाहिए?

1260
02:08:11,150 --> 02:08:13,471
हे बीप मेरे पीछे आओ।

1261
02:08:14,711 --> 02:08:16,272
चलो, बॉट्स।

1262
02:08:32,234 --> 02:08:35,235
"हे उकाब, मैं कहता हूँ, तुम एक मूर्ख हो।"

1263
02:08:35,275 --> 02:08:38,556
"आज यह 'बुराई पर अच्छाई की विजय' है।"

1264
02:08:38,676 --> 02:08:41,956
"शिकार पक्षी यह एक आनंदमय दिन है।"

1265
02:08:41,997 --> 02:08:45,157
"किसी भी तरह से आप नरक में मेहमान हैं।"

1266
02:08:45,236 --> 02:08:48,717
"लोगों का पसंदीदा
'पोडिमास' मिनट।"

1267
02:08:48,758 --> 02:08:51,638
"अगर मैं फट गया, तो यह विनाशकारी होगा
बूम-बूम क्रैकर की तरह।"

1268
02:08:51,679 --> 02:08:53,959
अरे! आप कौन हैं?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

1269
02:08:54,000 --> 02:08:54,960
यह प्रतिबंधित क्षेत्र है.

1270
02:08:54,999 --> 02:08:55,999
चले जाओ!

1271
02:10:02,390 --> 02:10:06,470
आप ही कारण हैं
हम आज जीवित हैं, वसीगरन।

1272
02:10:06,910 --> 02:10:09,870
आपने कितना बड़ा जोखिम उठाया है
और हम सभी को बचाया!

1273
02:10:09,910 --> 02:10:11,950
प्रौद्योगिकी ने हमें बचाया।

1274
02:10:12,630 --> 02:10:15,820
लेकिन हम ही हैं
प्रौद्योगिकी का दुरुपयोग करना।

1275
02:10:16,660 --> 02:10:19,220
हमें गरीबी मिटानी चाहिए
टेक्नोलॉजी की मदद से.

1276
02:10:19,300 --> 02:10:20,539
रोगों को दूर करें.

1277
02:10:20,540 --> 02:10:22,179
शिक्षा को बढ़ावा दें.

1278
02:10:22,180 --> 02:10:26,780
यदि हम इसका उपयोग निजी सुख-सुविधाओं के लिए करते हैं
हमारे लालच को बढ़ावा देना, यह केवल प्रलय का दिन है।

1279
02:10:27,540 --> 02:10:30,210
क्या...क्या वह पक्षी राजन फिर प्रकट होगा?

1280
02:10:32,250 --> 02:10:34,050
वह मर चुका है और चला गया है.

1281
02:10:34,250 --> 02:10:38,090
लेकिन अगर हम इसी तरह चलते रहे
एक और 'बुरी शक्ति' फूट पड़ेगी।

1282
02:10:39,290 --> 02:10:41,890
भले ही पक्षी राजन की हरकतें ग़लत थीं

1283
02:10:41,970 --> 02:10:43,720
उसकी बातों में सच्चाई थी.

1284
02:10:43,920 --> 02:10:47,800
अगर इंसान को धरती पर रहना चाहिए
पक्षियों का भी सह-अस्तित्व होना चाहिए।

1285
02:10:49,080 --> 02:10:51,000
विकिरण पर नियंत्रण रखें.

1286
02:10:51,200 --> 02:10:53,199
नेटवर्क कम करें.

1287
02:10:53,200 --> 02:10:59,190
एक नियम पारित करें, किसी तकनीक का असर नहीं होना चाहिए
कोई भी जीवित वस्तु, मनुष्य, पक्षी या जानवर।

1288
02:10:59,390 --> 02:11:01,710
ये धरती सिर्फ हमारी नहीं है.

1289
02:11:01,950 --> 02:11:06,150
हर किसी को यह एहसास होना चाहिए कि यह उसका है
यहाँ के सभी जीवित प्राणियों के लिए।

1290
02:11:06,870 --> 02:11:08,070
आप ठीक कह रहे हैं।

1291
02:11:08,190 --> 02:11:10,020
सुनिश्चित करें कि पक्षी नष्ट न हों।

1292
02:11:10,190 --> 02:11:15,140
कम से कम पक्षियों के लिए पानी तो उपलब्ध कराओ
हमारी चिलचिलाती गर्मियों के दौरान पीने के लिए।

1293
02:11:16,740 --> 02:11:19,380
यह ताज़ा करने के लिए पर्याप्त है
और अपने दिमाग को पुनर्जीवित करें।

1294
02:11:19,780 --> 02:11:21,860
ये सब होगा, वसीगरन

1295
02:11:21,940 --> 02:11:24,530
मैं इसे संज्ञान में लाऊंगा
हमारी संसद का

1296
02:11:24,690 --> 02:11:27,050
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा हो.

1297
02:11:28,010 --> 02:11:29,490
धन्यवाद, वसीगरन।

1298
02:11:33,690 --> 02:11:34,850
धन्यवाद, नीला.

1299
02:11:34,970 --> 02:11:36,850
आप अपनी छाया को धन्यवाद क्यों दे रहे हैं?

1300
02:11:39,480 --> 02:11:40,880
हाय भगवान्!

1301
02:11:40,960 --> 02:11:43,360
हमें हटाना होगा
चिट्टी की वह लाल चिप।

1302
02:11:43,440 --> 02:11:44,560
चिंता मत करो बॉस.

1303
02:11:44,720 --> 02:11:48,720
सुरक्षित रहने के लिए मैंने इसे सक्रिय कर दिया
ऑटो-इजेक्ट प्रोग्राम करने के बाद।

1304
02:11:50,480 --> 02:11:51,710
स्मार्ट!

1305
02:11:58,470 --> 02:12:00,590
आपको ठीक देखकर अच्छा लगा, डॉक्टर।

1306
02:12:00,790 --> 02:12:02,070
मैं भी, चिट्टी.

1307
02:12:02,150 --> 02:12:06,300
डॉक्टर, सभी रोबोट और मुझे रिपोर्ट करनी है
आज दिल्ली स्थित मुख्यालय में.

1308
02:12:06,340 --> 02:12:08,140
क्या मैं जा सकता हूँ, डॉक्टर?

1309
02:12:11,820 --> 02:12:13,460
नीला को अपने साथ ले जाओ

1310
02:12:15,860 --> 02:12:19,780
रेख द्वारा उपशीर्षक
हरिणी और प्रदीप द्वारा सहायता प्रदान की गई।

1311
02:12:19,930 --> 02:12:21,930
डॉक्टर, मैं आपको ऐसे कैसे छोड़ सकता हूं और-

1312
02:12:22,050 --> 02:12:23,490
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं.

1313
02:12:23,570 --> 02:12:25,050
'प्यार का सम्मान?!'

1314
02:12:26,130 --> 02:12:27,250
जाना...!

1315
02:12:32,250 --> 02:12:33,160
धन्यवाद, डॉक्टर.

1316
02:12:33,200 --> 02:12:39,080
"मेरा प्यार, मेरी जिंदगी, मेरी बैटरी
मुझसे दूर मत जाओ।”

1317
02:12:39,760 --> 02:12:45,680
"मेरा एकमात्र आत्मीय मित्र, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये।”

1318
02:13:06,220 --> 02:13:12,700
मशीनरी की दुनिया से "ओ' लड़की
आप संख्याओं बाइनरी के माध्यम से प्यार बरसाते हैं।”

1319
02:13:12,820 --> 02:13:16,210
"तुम मेरे इंजन-बॉडी पर झुक जाओ
और मुझे रैप्सोडी में खुश करो।"

1320
02:13:16,330 --> 02:13:19,409
"अरे! मेरी उत्तम विद्युत पत्नी!"

1321
02:13:19,410 --> 02:13:22,650
"क्या मैं आपके रक्तहीन गालों को चूम लूँ, मिस?"

1322
02:13:22,730 --> 02:13:26,010
"और एक नया जावा गुलाब आनंद से खिलवाओ?"

1323
02:13:26,050 --> 02:13:29,400
“क्या मैं तुम्हें खाना खिलाऊं
बिलकुल नए डेटा के साथ?"

1324
02:13:29,480 --> 02:13:32,520
"अरे! मैं तुम्हारा 'बस कंडक्टर' हूं सच्चा"

1325
02:13:32,560 --> 02:13:38,680
“मेरा जादुई धात्विक हृदय, मेरी बैटरी
मुझे कभी मत छोड़ना''

1326
02:13:38,920 --> 02:13:44,470
“मेरा एकमात्र जीवनसाथी, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये”

1327
02:13:45,470 --> 02:13:51,710
“मेरा ग्रिपर, मेरे गियर, मेरी बैटरी
मुझसे दूर मत जाओ"

1328
02:13:52,150 --> 02:13:58,340
“मेरे आश्चर्य चक्के, पिस्टन, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये।”

1329
02:13:59,100 --> 02:14:05,500
"मशीनरी की दुनिया से धातु युवती
आप मुझे बाइनरी संख्याओं के साथ गले लगाते हैं।"

1330
02:14:05,580 --> 02:14:09,010
"तुमने मेरे साथ फ़्लर्ट करने के लिए मेरा इंजन दबा दिया"

1331
02:14:09,060 --> 02:14:12,250
"अरे! मेरी पत्नी बिजली से एनिमेटेड"

1332
02:15:00,460 --> 02:15:03,540
“आप मेरे सेंसर की इंद्रिय हैं
साथ ही इसका भोजन और सार"

1333
02:15:03,580 --> 02:15:07,010
“आप डेटा चमत्कार हैं
मेरे केबल के माध्यम से फैल रहा है"

1334
02:15:07,050 --> 02:15:09,930
"मेरा इंजन आपके जादू से चलता है"।

1335
02:15:10,010 --> 02:15:13,410
"मेरी प्रत्येक न्यूरॉन कोशिका
आपका 'द्रव्यमान' भी है और चंद्रमा भी।

1336
02:15:13,450 --> 02:15:16,849
"मेरा उपयोगकर्ता नाम आप है
मेरा पासवर्ड भी।"

1337
02:15:16,850 --> 02:15:20,360
"तुम मेरे जिन्न हो
विशेष लैपटॉप रजनी।"

1338
02:15:21,080 --> 02:15:24,720
"मेरे प्यारे लोहे के फूल, स्टील के मीठे-मुलायम।"

1339
02:15:24,880 --> 02:15:29,880
"क्या आज हम पिघलकर एक हो जाएं, आकर्षक?"

1340
02:15:31,200 --> 02:15:37,270
"तुम मेरी अल्फ़ा हो, मेरी शुरुआत हो"

1341
02:15:37,670 --> 02:15:44,150
"तुम मेरे ओमेगा हो, मेरा अंत हो"

1342
02:15:44,230 --> 02:15:50,540
"शून्य से अनंत तक तुम्हें प्यार करता हूँ"

1343
02:15:50,660 --> 02:15:56,580
“मेरा प्यार, मेरा जीवन, मेरी बैटरी
मुझसे दूर मत जाओ"

1344
02:15:56,980 --> 02:16:03,370
“मेरा एकमात्र आत्मीय मित्र, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये”

1345
02:16:03,450 --> 02:16:09,650
“मेरा ग्रिपर, मेरे गियर, मेरी बैटरी
मुझे कभी मत छोड़ना''

1346
02:16:36,910 --> 02:16:43,420
“ओ' मशीनरी की दुनिया से देवदूत
आप संख्याओं बाइनरी के माध्यम से प्यार बरसाते हैं”।

1347
02:16:43,460 --> 02:16:46,660
"तुम मेरे इंजन-बॉडी पर झुक जाओ
और मुझे ज़ोर-ज़ोर से चिढ़ाओ"

1348
02:16:46,700 --> 02:16:50,060
"अरे! मेरी आकर्षक रोबोट-पत्नी!"

1349
02:16:50,100 --> 02:16:52,860
"क्या मैं आपके रक्तहीन गालों को चूम लूँ, मिस?"

1350
02:16:53,300 --> 02:16:56,530
"मैं आनंद में एक नया जावा गुलाब खिलवाऊंगा?"

1351
02:16:56,610 --> 02:16:59,889
“क्या मैं तुम्हें खाना खिलाऊं
एकदम नये डेटा के साथ?”

1352
02:16:59,890 --> 02:17:03,010
"अरे! मैं आपका 'बस कंडक्टर' हूं सच्चा"

1353
02:17:03,050 --> 02:17:08,690
“मेरे तार, मेरी दुनिया, मेरी बैटरी
मुझे कभी मत छोड़ना''

1354
02:17:09,490 --> 02:17:15,200
“मेरा साइबर साथी, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये”

1355
02:17:16,160 --> 02:17:21,830
“मेरा प्रिय बॉट, मेरी बैटरी
मुझसे दूर मत जाओ"

1356
02:17:22,840 --> 02:17:28,670
“मेरा बोल्ड और खूबसूरत बॉट, मेरी बैटरी
रत्ती भर भी कमी मत करना प्रिये।”

1357
02:18:01,890 --> 02:18:03,730
नमस्ते, सना स्वीटी।

1358
02:18:03,760 --> 02:18:06,480
'इतना कुछ हो चुका है
किसी ने मुझे क्यों नहीं बताया?'

1359
02:18:06,520 --> 02:18:09,320
- 'एक भी फोन कॉल, टेक्स्ट या ई-मेल नहीं'
- सना, मेरी बात सुनो।

1360
02:18:09,360 --> 02:18:12,160
'मैं डर के मारे लगभग मर रहा हूं
वह मनहूस नीला कहां गायब हो गई?'

1361
02:18:12,240 --> 02:18:13,840
क्या यह फ़ोन अब उड़ नहीं सकता?!

1362
02:18:34,740 --> 02:18:37,020
हे वरिष्ठ!
तुम इतने चकित क्यों हो?

1363
02:18:37,340 --> 02:18:38,540
क्या आप डरे हुए थे?

1364
02:18:38,620 --> 02:18:39,780
सिर्फ हंसी के लिए!

1365
02:18:40,620 --> 02:18:42,339
अरे! आप कौन हैं?

1366
02:18:42,340 --> 02:18:43,500
मैं कुट्टी हूं.

1367
02:18:43,540 --> 02:18:44,930
संपीड़ित संस्करण

1368
02:18:44,980 --> 02:18:46,780
3.ओ...!

1369
02:18:46,890 --> 02:18:48,250
आपका पोता.

1370
02:18:54,650 --> 02:18:55,770
मुआह!

1371
02:19:26,270 --> 02:19:29,500
"हे उकाब, मैं कहता हूँ, तुम एक मूर्ख हो।"

1372
02:19:29,620 --> 02:19:32,860
"आज हमारे लिए यह 'रोशनी का त्योहार' है।"

1373
02:19:33,020 --> 02:19:36,179
"शिकार पक्षी यह एक आनंदमय दिन है।"

1374
02:19:36,180 --> 02:19:39,379
"किसी भी तरह से आप नरक में मेहमान हैं।"

1375
02:19:39,380 --> 02:19:42,650
"लोगों का पसंदीदा
'पोडिमास' मिनट. "

1376
02:19:42,770 --> 02:19:46,010
"अगर मैं फट गया, तो यह विनाशकारी होगा
बूम-बूम क्रैकर की तरह।"

1377
02:19:46,050 --> 02:19:49,209
"बॉस, मैं एक माइक्रोबॉट हूं।"

1378
02:19:49,210 --> 02:19:52,650
"अगर तुम पकड़े गए
यार, तुम कपूत हो!"

1379
02:19:55,570 --> 02:19:57,080
"3।"

1380
02:20:02,080 --> 02:20:03,600
"3।"

1381
02:20:20,750 --> 02:20:23,820
"मैं 6" लंबा तोप हूँ
तुम मूली हो, बस इतना ही"

1382
02:20:23,860 --> 02:20:27,700
"मैं एक स्वचालित कृति हूँ
मैंने तुम्हें ज़ेटाबाइट-ईज़ी से धोखा दिया।"

1383
02:20:30,500 --> 02:20:33,620
"मैं 6" लंबा तोप हूँ
तुम मूली हो, बस इतना ही"

1384
02:20:33,660 --> 02:20:36,970
"मैं एक स्वचालित रोबोट हूं
मैंने तुम्हें बिना किसी संदेह के धोखा दिया"

1385
02:20:37,010 --> 02:20:40,529
"मैं दुष्ट मच्छर रंगुस्की हूं
तुम्हें कब्रिस्तान भेजने के लिए तैयार हूं।"

1386
02:20:40,530 --> 02:20:44,330
"इतना-कुचैला, मैं नसवार पाउडर का शौकीन हूं
मैं तुम्हारी नाक में हूँ, मुझसे निपटो"



 
   


 

 
 
 

 

  


